1
00:00:33,625 --> 00:00:39,125
<i>Posledná správa prišla
zo Sogndalsfjordu. Čo ste tam videli?</i>

2
00:00:39,292 --> 00:00:44,875
<i>Videl som tieň, ktorý
sa vynoril na hladinu.</i>

3
00:00:50,334 --> 00:00:52,959
<i>A zobrali ste si ďalekohľad
a išli ste k oknu?</i>

4
00:00:53,125 --> 00:00:58,792
<i>Áno, a keď som sa pozrel z okna,
videl som tam na mori vlnu.</i>

5
00:01:04,084 --> 00:01:09,375
<i>Ale nebol som si úplne istý,
aký to malo tvar.</i>

6
00:01:12,542 --> 00:01:18,500
<i>- Ako vysoko to vystúpilo?
- Tým si nie som úplne istý.</i>

7
00:01:18,667 --> 00:01:23,209
<i>Ale bolo to najmenej 200 metrov ďaleko.</i>

8
00:01:30,750 --> 00:01:35,834
<i>Vojenské lode, vrtuľníky a lietadlá
operovali v oblasti celé dni.</i>

9
00:01:36,000 --> 00:01:39,667
<i>Bola v Sognefjorde cudzia ponorka?</i>

10
00:01:42,042 --> 00:01:47,875
<i>Asi potrvá mnoho rokov, kým možno
dostaneme odpovede na naše otázky.</i>

11
00:01:48,042 --> 00:01:51,292
<i>Možno zostanú navždy nezodpovedané.</i>

12
00:01:58,032 --> 00:02:01,269
SOGNEFJORD

13
00:02:23,542 --> 00:02:25,750
Nie!

14
00:03:17,875 --> 00:03:20,209
Drž sa, drž sa!

15
00:03:51,923 --> 00:03:57,826
KRAKEN

16
00:05:02,701 --> 00:05:05,948
Inštitút morského výskumu

17
00:05:20,084 --> 00:05:24,500
- Ahoj.
- Pozrela si ten mail?

18
00:05:24,667 --> 00:05:29,667
Nie, nemala som čas. A teraz
sa zmenil ich pohybový vzorec,

19
00:05:29,834 --> 00:05:33,584
takže musím ísť opäť von
a presunúť hydrofón, skôr než...

20
00:05:33,750 --> 00:05:36,738
Potrebujem, aby si urobila inšpekciu.

21
00:05:37,581 --> 00:05:40,604
Dostali sme požiadavku na
farmu na lososy na západe krajiny.

22
00:05:42,277 --> 00:05:47,637
- Tak zavolaj na Mattilsynet.
- Toto je trochu špeciálne.
........