1
00:00:10,385 --> 00:00:12,304
Tep v pořádku. Jak jsi spala?

2
00:00:13,096 --> 00:00:14,181
Dobře.

3
00:00:14,806 --> 00:00:16,308
Nějaké sny?

4
00:00:22,064 --> 00:00:25,275
Tak, paní starostko, uvidíme se později.

5
00:00:38,497 --> 00:00:39,915
Hele, Jerry?

6
00:00:40,707 --> 00:00:41,750
Ano?

7
00:00:44,336 --> 00:00:48,799
Včera jsi chtěl, abych byla upřímná,
kdybych potřebovala soukromí.

8
00:00:50,425 --> 00:00:51,468
Dneska…

9
00:00:53,262 --> 00:00:54,888
se chci projít po silu.

10
00:00:55,931 --> 00:00:56,932
Sama.

11
00:00:57,766 --> 00:00:58,767
Nevadí to?

12
00:01:01,645 --> 00:01:02,729
V pořádku.

13
00:01:02,813 --> 00:01:03,814
- Jo?
- Jo.

14
00:01:03,897 --> 00:01:05,649
Dobře.

15
00:01:06,567 --> 00:01:07,568
Tak zatím.

16
00:01:14,408 --> 00:01:16,076
Juan byl ještě chlapec,

17
00:01:17,369 --> 00:01:18,996
když jsme s ním sem přijeli.

18
00:01:19,872 --> 00:01:24,001
Zrovna jsem se vrátil z Pouštní bouře.

19
00:01:25,752 --> 00:01:28,881
A Ally měla nastoupit na svoji misi.

20
00:01:28,964 --> 00:01:30,299
DĚKUJEME VETERÁNŮM

21
00:01:30,382 --> 00:01:32,968
A večer před svým prvním nasazením

22
00:01:34,803 --> 00:01:38,390
tam s námi Juanito seděl,

23
00:01:38,891 --> 00:01:40,893
a jedl jídlo, co mu uvařil Rudy.

24
00:01:40,976 --> 00:01:45,189
Burger se slaninou,
extra porcí cibule a hořčicí.

25
........