1
00:00:02,458 --> 00:00:04,542
<i>Jmenuji se Cleveland Brown</i>

2
00:00:04,625 --> 00:00:06,792
<i>A jsem hrdý, že jsem</i>

3
00:00:06,875 --> 00:00:09,000
<i>Zpátky v mém rodném městě</i>

4
00:00:09,083 --> 00:00:11,250
<i>S mou novou rodinou</i>

5
00:00:11,875 --> 00:00:14,041
<i>Jsou tu staří i noví přátelé</i>

6
00:00:14,125 --> 00:00:15,500
<i>A dokonce i medvěd</i>

7
00:00:16,250 --> 00:00:18,375
<i>V dobrých i zlých časech</i>

8
00:00:18,458 --> 00:00:20,208
<i>Sdílíme opravdovou lásku</i>

9
00:00:20,291 --> 00:00:22,417
<i>A tak jsem našel místo</i>

10
00:00:22,500 --> 00:00:24,709
<i>Kde všichni budou znát</i>

11
00:00:24,792 --> 00:00:26,875
<i>Můj kníratý obličej</i>

12
00:00:26,959 --> 00:00:29,041
{\an8}<i>Tohle je</i> Cleveland Show

13
00:00:33,542 --> 00:00:35,792
Miluju druholigový baseball.

14
00:00:35,875 --> 00:00:40,959
{\an8}Nic se nevyrovná sledování party lidí,
o kterých jsem neslyšel, jak jim to nejde.

15
00:00:47,000 --> 00:00:50,375
{\an8}Jeden odraz!
Zlepšuješ se, Georgi, zlepšuješ se!

16
00:00:50,458 --> 00:00:51,667
{\an8}Děkuju!

17
00:00:53,917 --> 00:00:56,333
{\an8}Konec druhý půlky, jedna-nula.

18
00:00:56,417 --> 00:00:59,375
{\an8}Škoda, že jsme byli na záchodě,
když byl ten home run.

19
00:00:59,458 --> 00:01:02,125
{\an8}Mrzí mě, že jsem potřeboval,
abys mě držel za ruce, tati,

20
00:01:02,208 --> 00:01:04,291
{\an8}ale nechtěl jsem si sednout
na to mokrý prkýnko.

21
00:01:04,375 --> 00:01:06,875
{\an8}Jo, jo, jo, jo.
Dobrý časy na zápase.

22
00:01:07,500 --> 00:01:09,041
<i>Vy víte, co tahle znělka znamená.</i>

23
00:01:09,125 --> 00:01:12,875
{\an8}<i>Je čas na Líbací kameru, kterou
vám přináší Watermanova kabelovka.</i>

24
........