1
00:00:02,959 --> 00:00:08,625
<i>Je ten nejkrásnější čas v roce</i>

2
00:00:08,709 --> 00:00:10,208
Miluju Díkůvzdání.

3
00:00:10,291 --> 00:00:15,083
{\an8}<i>Je tu</i> Clevelandovo Díkůvzdání,
<i>které vám přináší Cascade.</i>

4
00:00:15,166 --> 00:00:18,458
{\an8}<i>Cascade, váš manžel vám
za něj poděkuje.</i>

5
00:00:18,542 --> 00:00:21,291
<i>Se speciálními hosty Crystal Gayleovou,</i>

6
00:00:21,417 --> 00:00:23,417
<i>Waylandem Flowersem a Madame,</i>

7
00:00:24,291 --> 00:00:26,625
<i>vítězem Heismanovy
trofeje Tonym Dorsettem</i>

8
00:00:27,709 --> 00:00:31,333
<i>a tanečnicemi Clevelanda Browna.</i>

9
00:00:32,625 --> 00:00:34,667
<i>Jmenuji se Cleveland Brown</i>

10
00:00:34,750 --> 00:00:36,917
<i>A jsem hrdý, že jsem</i>

11
00:00:37,000 --> 00:00:39,125
<i>Zpátky v mém rodném městě</i>

12
00:00:39,208 --> 00:00:41,542
<i>S mou novou rodinou</i>

13
00:00:42,208 --> 00:00:44,333
<i>Jsou tu staří i noví přátelé</i>

14
00:00:44,417 --> 00:00:46,375
<i>A dokonce i medvěd</i>

15
00:00:46,458 --> 00:00:48,583
<i>V dobrých i zlých časech</i>

16
00:00:48,667 --> 00:00:50,500
<i>Sdílíme opravdovou lásku</i>

17
00:00:50,583 --> 00:00:52,750
<i>A tak jsem našel místo</i>

18
00:00:52,834 --> 00:00:54,959
<i>Kde každý bude znát</i>

19
00:00:55,041 --> 00:00:57,208
<i>Můj šťastný kníratý obličej</i>

20
00:00:57,291 --> 00:00:59,166
{\an8}<i>Tohle je</i> Clevelandova Show

21
00:01:03,458 --> 00:01:04,291
{\an8}Stůj, indiáne.

22
00:01:04,375 --> 00:01:08,333
{\an8}Teď ukradnu tvoji zemi a pojmenuju
po tobě mý sportovní týmy.

23
00:01:09,333 --> 00:01:10,875
{\an8}Tak to se pleteš, bílý muži.

24
00:01:10,959 --> 00:01:13,917
{\an8}Moji potomci ovládnou trh
s modrýma džískama
........