1
00:00:02,458 --> 00:00:04,542
<i>Jmenuji se Cleveland Brown</i>

2
00:00:04,625 --> 00:00:06,792
<i>A jsem hrdý, že jsem</i>

3
00:00:06,875 --> 00:00:09,000
<i>Zpátky v mém rodném městě</i>

4
00:00:09,083 --> 00:00:11,333
<i>S mou novou rodinou</i>

5
00:00:11,875 --> 00:00:14,041
<i>Jsou tu staří i noví přátelé</i>

6
00:00:14,125 --> 00:00:16,166
<i>A dokonce i medvěd</i>

7
00:00:16,250 --> 00:00:18,375
<i>V dobrých i zlých časech</i>

8
00:00:18,458 --> 00:00:20,208
<i>Sdílíme opravdovou lásku</i>

9
00:00:20,291 --> 00:00:22,417
<i>A tak jsem našel místo</i>

10
00:00:22,500 --> 00:00:24,709
<i>Kde každý bude znát</i>

11
00:00:24,792 --> 00:00:26,875
<i>Můj šťastný kníratý obličej</i>

12
00:00:26,959 --> 00:00:29,208
{\an8}<i>Tohle je</i> Clevelandova Show

13
00:00:34,500 --> 00:00:35,375
{\an8}Večeře!

14
00:00:35,792 --> 00:00:36,875
{\an8}Co dneska máme, kotě?

15
00:00:36,959 --> 00:00:38,041
{\an8}Tvoje nejoblíbenější.

16
00:00:38,125 --> 00:00:41,625
{\an8}Své nejoblíbenější mám většinou
o půlnoci k svačince.

17
00:00:41,709 --> 00:00:44,083
{\an8}Tvůj dudlík je na nočním stolku.

18
00:00:51,458 --> 00:00:54,583
Že se nekoukám na další talíř
hřebenatek.

19
00:00:54,667 --> 00:00:56,625
Hřebenatky? Hurá!

20
00:00:56,709 --> 00:00:57,792
{\an8}Jsou jeho nejoblíbenější.

21
00:00:57,875 --> 00:01:01,583
{\an8}To jsem pochopil, když jsme
měli už 10x v měsíci.

22
00:01:01,667 --> 00:01:05,500
{\an8}Já si půjdu opéct svoje
nejoblíbenější, rybí prsty a krokety.

23
00:01:05,583 --> 00:01:06,750
Zlatíčko, už nám došly.

24
00:01:06,834 --> 00:01:08,125
Ještě ráno jsme je měli.

........