1
00:00:02,500 --> 00:00:04,542
<i>Jmenuji se Cleveland Brown</i>

2
00:00:04,625 --> 00:00:06,792
<i>A jsem na to hrdý</i>

3
00:00:06,875 --> 00:00:09,000
<i>Jsem zpět v mém rodném městě</i>

4
00:00:09,083 --> 00:00:11,250
<i>S mojí novou rodinou</i>

5
00:00:11,917 --> 00:00:14,125
<i>Jsou tu staří přátelé a noví přátelé</i>

6
00:00:14,208 --> 00:00:16,667
<i>A dokonce i medvěd</i>

7
00:00:16,750 --> 00:00:18,375
<i>V dobrých i špatných časech</i>

8
00:00:18,458 --> 00:00:20,250
<i>Je to pravá láska, kterou sdílíme</i>

9
00:00:20,333 --> 00:00:22,417
<i>A tak jsem našel místo</i>

10
00:00:22,500 --> 00:00:24,709
<i>Kde všichni budou znát</i>

11
00:00:24,792 --> 00:00:26,917
<i>Můj šťastný kníratý obličej</i>

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,125
{\an8}<i>Toto je</i> Cleveland Show

13
00:00:30,959 --> 00:00:33,625
{\an8}STOOLBEND 1984

14
00:00:33,709 --> 00:00:35,458
- Skvělý tělo!
- Naprosto úžasné!

15
00:00:35,542 --> 00:00:36,917
Nebojím se žádného ducha!

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,917
Dámy, chcete se svézt
v mém zbrusu novém '84 Trans Am?

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,750
{\an8}Na ty kuřátka z
druhého ročníku zapomeň, Terry.

18
00:00:42,834 --> 00:00:46,083
{\an8}Promujeme <i>tento</i> rok. Třída roku 84.

19
00:00:46,166 --> 00:00:50,125
{\an8}Člověče, nemůžu se dočkat
na letošní olympijské hry 1984.

20
00:00:50,208 --> 00:00:51,458
MONDALE FERRARO

21
00:00:51,542 --> 00:00:53,834
<i>Byl rok 1984.</i>

22
00:00:54,667 --> 00:00:56,333
{\an8}Dobře, vy zvířata, teď poslouchejte.

23
00:00:56,417 --> 00:00:59,458
{\an8}Náš muž Cleveland Brown
je oficiálně legenda.

24
00:00:59,542 --> 00:01:01,208
{\an8}Nejenže vyhrál včerejší zápas
........