1
00:00:02,458 --> 00:00:04,542
<i>Jmenuji se Cleveland Brown</i>

2
00:00:04,625 --> 00:00:06,792
<i>A jsem rád, že jsem</i>

3
00:00:06,875 --> 00:00:09,000
<i>Zpátky ve svém rodném městě</i>

4
00:00:09,083 --> 00:00:11,333
<i>Se svou novou rodinou</i>

5
00:00:11,875 --> 00:00:14,041
<i>Se starými i novými přáteli</i>

6
00:00:14,125 --> 00:00:15,500
<i>A dokonce s medvědem</i>

7
00:00:16,250 --> 00:00:18,375
<i>V dobrém i ve zlém</i>

8
00:00:18,458 --> 00:00:20,208
<i>Sdílíme pravou lásku</i>

9
00:00:20,291 --> 00:00:22,417
<i>A tak jsem našel místo</i>

10
00:00:22,500 --> 00:00:24,709
<i>Kde bude každý znát</i>

11
00:00:24,792 --> 00:00:26,875
<i>Můj veselý obličej s knírem</i>

12
00:00:26,959 --> 00:00:29,083
{\an8}<i>Tohle je</i> Clevelandova Show

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,417
ROZBITÁ ŽIDLE

14
00:00:34,208 --> 00:00:36,625
{\an8}Lestere, líbí se mi tvůj přiblblej
klobouk.

15
00:00:36,709 --> 00:00:38,250
{\an8}Můj malej Ernie mi ho koupil.

16
00:00:38,333 --> 00:00:40,625
{\an8}Dělá teď na jatkách dvojitý směny.

17
00:00:40,709 --> 00:00:42,125
Ernie má práci?

18
00:00:42,166 --> 00:00:45,834
{\an8}Kdyby tak Cleveland Jr.
ukázal nějakej zájem.

19
00:00:45,917 --> 00:00:48,500
{\an8}Jen sedí doma jako tlustej.

20
00:00:48,583 --> 00:00:49,709
Jako tlustej co?

21
00:00:49,792 --> 00:00:51,250
Nevím, jen tlustej.

22
00:00:51,333 --> 00:00:54,375
{\an8}Hej, kdybych s váma chtěl mluvit o dětech,
stal bych se pediatrem.

23
00:00:54,458 --> 00:00:56,458
{\an8}Nebo pedofilem, jako strejda Wendell.

24
00:00:56,542 --> 00:00:59,125
{\an8}Byl to špatnej chlap, nemá
cenu o tom teď mluvit.

........