1
00:00:02,500 --> 00:00:04,542
<i>Jmenuji se Cleveland Brown</i>

2
00:00:04,625 --> 00:00:06,792
<i>A jsem rád, že můžu být</i>

3
00:00:06,875 --> 00:00:09,000
<i>Zpět ve svém rodném městě</i>

4
00:00:09,083 --> 00:00:11,291
<i>Se svou novou rodinou</i>

5
00:00:11,917 --> 00:00:14,083
<i>Se starými i novými přáteli</i>

6
00:00:14,166 --> 00:00:15,500
<i>A dokonce s medvědem</i>

7
00:00:16,250 --> 00:00:18,375
<i>V dobrém i ve zlém</i>

8
00:00:18,458 --> 00:00:20,250
<i>Sdílíme skutečnou lásku</i>

9
00:00:20,333 --> 00:00:22,458
<i>A tak jsem našel místo</i>

10
00:00:22,542 --> 00:00:24,709
<i>Kde každý bude znát</i>

11
00:00:24,792 --> 00:00:26,917
<i>Můj šťastný obličej s knírem</i>

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,083
{\an8}<i>Tohle je</i> Clevelandova Show

13
00:00:35,250 --> 00:00:42,000
Dobrý den, jsem Slim Biggins, majitel
lodního Casina Bigg Nugget,

14
00:00:42,083 --> 00:00:45,250
které dnes dorazí
do Stoolbendu ve Virginii.

15
00:00:45,333 --> 00:00:49,291
Máte rád peníze, šlapky
a extra kyslík?

16
00:00:49,375 --> 00:00:50,667
Jste člověk?

17
00:00:50,750 --> 00:00:53,125
Tak přijďte do Bigg Nugget,

18
00:00:53,208 --> 00:00:57,125
kde můžete své peníze zdvojnásobit,
ztrojnásobit, zčtyřnásobit,

19
00:00:57,208 --> 00:00:59,542
{\an8}"zpětinásobit".

20
00:00:59,625 --> 00:01:05,875
Uvidíme se v Bigg Nugget,
kde to zábavou jen srší!

21
00:01:07,667 --> 00:01:09,625
A sakra, a sakra!

22
00:01:10,208 --> 00:01:11,834
{\an8}Donno, díky Bohu, že jsi tady.

23
00:01:13,750 --> 00:01:15,333
Clevelande, co se děje?

24
00:01:15,417 --> 00:01:16,709
Mám horečku!
........