1
00:00:00,917 --> 00:00:03,670
<i>17. prosince 1989</i>

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,005
<i>došlo k historické události.</i>

3
00:00:05,088 --> 00:00:08,550
<i>Amerika přivítala svou první
ne-prehistorickou animovanou rodinu</i>

4
00:00:08,633 --> 00:00:10,051
<i>v hlavním vysílacím čase.</i>

5
00:00:10,135 --> 00:00:11,678
<i>Ay caramba!</i>

6
00:00:13,096 --> 00:00:15,348
<i>12. ledna 1997.</i>

7
00:00:15,432 --> 00:00:17,100
<i>Historie ještě neskončila.</i>

8
00:00:17,183 --> 00:00:20,311
<i>Premiéru má</i> Tatík Hill a spol.
<i>a Amerika šílí.</i>

9
00:00:20,395 --> 00:00:22,564
<i>Prodávám propan.</i>

10
00:00:24,232 --> 00:00:26,901
<i>31. ledna 1999.</i>

11
00:00:26,985 --> 00:00:28,778
<i>"Ťuk ťuk." "Kdo je tam?"</i>

12
00:00:28,862 --> 00:00:31,781
<i>Zase historie,
tentokrát mají premiéru</i> Griffinovi<i>.</i>

13
00:00:31,865 --> 00:00:33,199
<i>Ay caramba.</i>

14
00:00:34,117 --> 00:00:37,662
<i>A pak historie udělá
první historickou chybu.</i>

15
00:00:37,746 --> 00:00:39,497
<i>Zruší</i> Griffinovi<i>.</i>

16
00:00:41,791 --> 00:00:43,752
<i>12. srpna 2004.</i>

17
00:00:43,835 --> 00:00:47,130
<i>Eric Hammel, misogynní,
zhulený samotář ze Cincinnati,</i>

18
00:00:47,213 --> 00:00:50,216
<i>vchází do obchodu
a kupuje si</i> Griffinovi <i>na DVD.</i>

19
00:00:50,300 --> 00:00:51,926
<i>Historie naslouchá.</i>

20
00:00:52,427 --> 00:00:53,720
Americký táta <i>je taky seriál.</i>

21
00:00:53,803 --> 00:00:58,183
<i>Dnes se ale koná nejhistoričtější
historický moment v historii.</i>

22
00:00:58,266 --> 00:01:03,605
<i>Protože poprvé v historii
se bude animák vysílat živě!</i>

23
00:01:03,688 --> 00:01:07,067
<i>Z Fox Studios v Century City v Kalifornii</i>

........