1
00:00:11,428 --> 00:00:12,470
{\an8}STOOLBENDSKÁ BANKA

2
00:00:12,554 --> 00:00:13,596
TICHÝ POPLACH

3
00:00:16,558 --> 00:00:18,101
A balíček čtvrťáků.

4
00:00:18,184 --> 00:00:20,186
Dneska se pere.

5
00:00:20,770 --> 00:00:21,771
Jdeme!

6
00:00:25,984 --> 00:00:27,736
Odhoďte zbraně!

7
00:00:47,881 --> 00:00:49,299
Zkouším si klobouk.

8
00:00:49,382 --> 00:00:50,800
Jo, zkouším si...

9
00:00:51,384 --> 00:00:52,719
Ne!

10
00:01:02,312 --> 00:01:04,481
<i>Já jsem Cleveland Brown</i>

11
00:01:04,564 --> 00:01:06,733
<i>A vítám vás</i>

12
00:01:06,816 --> 00:01:08,943
<i>V mém rodném městečku</i>

13
00:01:09,027 --> 00:01:11,029
<i>S mou novou rodinou</i>

14
00:01:11,738 --> 00:01:14,157
<i>Přátelé staří i noví</i>

15
00:01:14,240 --> 00:01:16,076
<i>Přátelé medvědí</i>

16
00:01:16,159 --> 00:01:18,328
<i>V dobrém i ve zlém</i>

17
00:01:18,411 --> 00:01:20,163
<i>Se stále milujem</i>

18
00:01:20,246 --> 00:01:22,415
<i>Konečně mám ten kout</i>

19
00:01:22,499 --> 00:01:24,709
<i>Kde znají všichni mou</i>

20
00:01:24,793 --> 00:01:26,836
<i>Šťastnou tvář vousatou</i>

21
00:01:26,920 --> 00:01:28,963
{\an8}<i>Tohle je</i> Cleveland Show

22
00:01:30,965 --> 00:01:33,384
NEMOCNICE STOOLBEND
URGENTNÍ PŘÍJEM

23
00:01:34,511 --> 00:01:35,720
Zůstaň s námi, Clevelande!

24
00:01:35,804 --> 00:01:37,180
Ten klobouk...

25
00:01:37,263 --> 00:01:39,974
Prosím, řekni, že zachránili klobouk...
........