1
00:00:02,377 --> 00:00:04,546
<i>Já jsem Cleveland Brown</i>

2
00:00:04,629 --> 00:00:06,798
<i>A vítám vás</i>

3
00:00:06,881 --> 00:00:09,009
<i>V mém rodném městečku</i>

4
00:00:09,092 --> 00:00:11,261
<i>S mou novou rodinou</i>

5
00:00:11,761 --> 00:00:13,972
<i>Přátelé staří i noví</i>

6
00:00:14,055 --> 00:00:16,141
<i>Přátelé medvědí</i>

7
00:00:16,224 --> 00:00:18,393
<i>V dobrém i ve zlém</i>

8
00:00:18,476 --> 00:00:20,186
<i>Se stále milujem</i>

9
00:00:20,270 --> 00:00:22,480
<i>Konečně mám ten kout</i>

10
00:00:22,564 --> 00:00:24,774
<i>Kde znají všichni mou</i>

11
00:00:24,858 --> 00:00:26,818
<i>Šťastnou tvář vousatou</i>

12
00:00:26,901 --> 00:00:29,070
{\an8}<i>Tohle je</i> Cleveland Show

13
00:00:31,031 --> 00:00:33,450
ROZBITÁ STOLIČKA

14
00:00:33,533 --> 00:00:35,493
Holte, co to máš s vlasama?

15
00:00:35,577 --> 00:00:36,411
Dík, že sis všiml.

16
00:00:36,494 --> 00:00:37,620
Injekce na růst vlasů.

17
00:00:37,704 --> 00:00:39,289
Vedlejší účinky: anální výtok.

18
00:00:39,372 --> 00:00:41,791
Žádnej problém.
Tampóny fungují i u chlapů.

19
00:00:41,875 --> 00:00:43,668
Na našeho kamaráda Holta.

20
00:00:43,752 --> 00:00:45,170
Ahoj spolunámořníci!

21
00:00:45,253 --> 00:00:47,714
Chci vám jen říct,
že naše loď na říční závody

22
00:00:47,797 --> 00:00:49,090
je oficiálně hotová.

23
00:00:49,174 --> 00:00:53,386
{\an8}Super, takže jedeme já, Lester
a Rachel Maddowová.

24
00:00:53,470 --> 00:00:55,805
{\an8}Teď už potřebujeme jen čtvrtého

25
........