1
00:00:02,458 --> 00:00:04,542
<i>Jmenuji se Cleveland Brown</i>

2
00:00:04,625 --> 00:00:06,792
<i>A na to jsem hrdý</i>

3
00:00:06,875 --> 00:00:09,000
<i>Zpátky v mém městečku</i>

4
00:00:09,083 --> 00:00:11,333
<i>S mou novou rodinou</i>

5
00:00:11,959 --> 00:00:16,166
<i>Jsou tu staří a noví přátelé
A dokonce i medvěd</i>

6
00:00:16,250 --> 00:00:18,375
<i>Skrz časy dobré a špatné</i>

7
00:00:18,458 --> 00:00:20,250
<i>Sdílíme opravdovou lásku</i>

8
00:00:20,333 --> 00:00:24,750
<i>Tak jsem našel místo
Kde budou všichni znát</i>

9
00:00:24,834 --> 00:00:26,959
<i>Můj šťastný obličej</i>

10
00:00:27,041 --> 00:00:29,125
{\an8}<i>Tohle je Cleveland Show</i>

11
00:00:37,917 --> 00:00:39,917
{\an8}Veselý Halloween.

12
00:00:40,000 --> 00:00:44,959
Já jsem Gus, zaskakuji za Vincenta Price,
protože je mrtvý.

13
00:00:45,041 --> 00:00:46,333
Vidíte?

14
00:00:51,917 --> 00:00:53,375
{\an8}Tady ve Stoolbendu

15
00:00:53,458 --> 00:00:58,458
{\an8}je každý zaneprázdněný mou
každoroční soutěží ve vykrajování dýní,

16
00:00:58,542 --> 00:01:00,834
která je sponzorována Harrisonovy tykvemi.

17
00:01:00,917 --> 00:01:05,000
{\an8}Harrisonovy tykve!
Panečku, to jsou dobré tykve.

18
00:01:15,750 --> 00:01:18,875
{\an8}Tady máš, Clevelande.
Jeden krůtí sendvič.

19
00:01:18,959 --> 00:01:20,125
{\an8}Díky, Gusi.

20
00:01:20,208 --> 00:01:23,417
{\an8}Po celém dni jezení
mi šikne nějaké jídlo.

21
00:01:23,500 --> 00:01:27,125
{\an8}Chtěl jsem vás jen... podýňovat.

22
00:01:29,208 --> 00:01:33,125
{\an8}No, to jsem rád, že zase vidím
starého kámoše Donnyho.

23
00:01:33,208 --> 00:01:36,375
{\an8}Koukám, že vám to jde velmi pěkně,

........