1
00:00:02,458 --> 00:00:04,542
<i>Jméno mé je Cleveland Brown</i>

2
00:00:04,625 --> 00:00:06,792
<i>A tak hrdý jsem</i>

3
00:00:06,875 --> 00:00:09,000
<i>Že zpátky ve svém rodném městě jsem</i>

4
00:00:09,083 --> 00:00:11,208
<i>S mou novou rodinou</i>

5
00:00:11,792 --> 00:00:15,500
<i>Jsou tu staří i noví přátelé
A dokonce i medvěd</i>

6
00:00:16,250 --> 00:00:20,125
<i>V dobrých i zlých časech je to pravá
láska, kterou sdílíme</i>

7
00:00:20,208 --> 00:00:24,750
<i>A já našel flek
Kde každý pozná</i>

8
00:00:24,834 --> 00:00:26,834
<i>Můj pěkný knírek</i>

9
00:00:26,917 --> 00:00:29,000
{\an8}<i>Tohle je</i> Cleveland Show

10
00:00:33,500 --> 00:00:35,500
A v tento osudný den

11
00:00:35,583 --> 00:00:38,375
se Rallo Tubbs díky síle elektřiny

12
00:00:38,458 --> 00:00:41,875
promění v...

13
00:00:42,000 --> 00:00:44,542
...Elektro-klučinu!

14
00:00:45,917 --> 00:00:48,250
Děti! Večeře!

15
00:00:48,333 --> 00:00:49,500
Běžím!

16
00:00:56,792 --> 00:00:57,792
{\an8}Donno?

17
00:00:58,291 --> 00:00:59,625
{\an8}Donno!

18
00:00:59,709 --> 00:01:00,709
{\an8}Kde je večeře?

19
00:01:00,792 --> 00:01:02,750
{\an8}Donno!

20
00:01:03,792 --> 00:01:05,083
{\an8}Donno?

21
00:01:05,166 --> 00:01:08,500
{\an8}Je pryč. Je tu... Nic tu není!

22
00:01:08,583 --> 00:01:10,083
{\an8}Žádná večeře?

23
00:01:23,125 --> 00:01:24,500
{\an8}Dobrej bože...

24
00:01:25,625 --> 00:01:27,333
{\an8}Tak s nima jsem skončila.

25
........