1
00:00:02,458 --> 00:00:04,542
<i>Jméno mé je Cleveland Brown</i>

2
00:00:04,625 --> 00:00:06,792
<i>A tak hrdý jsem</i>

3
00:00:06,875 --> 00:00:09,000
<i>Že zpátky ve svém rodném městě jsem</i>

4
00:00:09,083 --> 00:00:11,333
<i>S mou novou rodinou</i>

5
00:00:11,959 --> 00:00:16,667
<i>Jsou tu staří i noví přátelé
A dokonce i medvěd</i>

6
00:00:16,750 --> 00:00:20,250
<i>V dobrých i zlých časech je to pravá
láska, kterou sdílíme</i>

7
00:00:20,333 --> 00:00:24,750
<i>A já našel flek
Kde každý pozná</i>

8
00:00:24,834 --> 00:00:26,959
<i>Můj pěkný knírek</i>

9
00:00:27,041 --> 00:00:29,125
{\an8}<i>Tohle je</i> Cleveland Show

10
00:00:35,792 --> 00:00:39,041
{\an8}STOOLBEND DOMOV DŮCHODCŮ
POČET SENIORŮ 068

11
00:00:39,125 --> 00:00:41,458
{\an8}STOOLBEND DOMOV DŮCHODCŮ
POČET SENIORŮ 069

12
00:00:46,542 --> 00:00:48,208
Murray? Murray?

13
00:00:48,291 --> 00:00:50,375
Ahoj, kočko. Kde je můj Žid?

14
00:00:51,125 --> 00:00:53,667
Promiň, Rallo.
Murray šel ven s kamarádkou.

15
00:00:53,750 --> 00:00:56,125
Kamarádkou? To já jsem jeho jediný kámoš.

16
00:00:56,208 --> 00:00:57,583
Neboj, chlapče.

17
00:00:57,667 --> 00:00:59,959
Můžeš se spřátelit s jedním
z našich staříků.

18
00:01:01,750 --> 00:01:04,875
Máme tu černošskou Filipínku,
pokud máš rád exotiku.

19
00:01:04,959 --> 00:01:08,709
Ruby si nic nepamatuje, takže
si můžeš dělat, co chceš.

20
00:01:08,792 --> 00:01:11,959
- Máme dokonce dvojčata.
- Dvojnásob cukrovinek.

21
00:01:12,041 --> 00:01:13,583
Jsem Connie Chungová.

22
00:01:16,000 --> 00:01:17,792
{\an8}Rallo! Co tady děláš?

23
00:01:17,875 --> 00:01:20,500
........