1
00:00:02,417 --> 00:00:06,792
<i>Jméno mé je Cleveland Brown
A tak hrdý jsem</i>

2
00:00:06,875 --> 00:00:11,250
<i>Že zpátky ve svém rodném městě jsem
S mou novou rodinou</i>

3
00:00:11,875 --> 00:00:16,166
<i>Jsou tu staří i noví přátelé
A dokonce i medvěd</i>

4
00:00:16,250 --> 00:00:20,208
<i>V dobrých i zlých časech je to pravá
láska, kterou sdílíme</i>

5
00:00:20,291 --> 00:00:24,750
<i>A já našel flek
Kde každý pozná</i>

6
00:00:24,834 --> 00:00:26,959
<i>Můj pěkný knírek</i>

7
00:00:27,041 --> 00:00:29,166
{\an8}<i>Tohle je</i> Cleveland Show

8
00:00:31,000 --> 00:00:33,417
STOOLBENDSKÁ GALERIE

9
00:00:33,500 --> 00:00:34,750
KINO 6

10
00:00:34,834 --> 00:00:36,083
KATHERINE HEIGL

11
00:00:36,166 --> 00:00:37,625
{\an8}MILUJE MĚ, MILUJE MĚ JAKO NÁCKA

12
00:00:37,709 --> 00:00:41,750
Miluju ten film.
Můžu jen dodat, "Heil Heigl!"

13
00:00:41,834 --> 00:00:46,542
To některé uráží.
Synu, moc si vážím našich chvilek.

14
00:00:46,625 --> 00:00:50,959
- Já taky, taťuldo.
- Nedělej... Lidi se... Já...

15
00:00:51,917 --> 00:00:54,625
{\an8}Díky, že jsem mohl být
dneska tvoje rande,

16
00:00:54,709 --> 00:00:57,625
{\an8}díky za mentolky,
ale v budoucnu bys možná mohl

17
00:00:57,709 --> 00:01:00,041
{\an8}pozvat nějakou mladou dámu,
po který jedeš.

18
00:01:00,125 --> 00:01:04,667
{\an8}- Čau, Juniore.
- Ernie Krinklesac, moc rád tě vidím.

19
00:01:04,750 --> 00:01:08,041
{\an8}Junior, pan Brown,
tohle je má nová holka, Sharla.

20
00:01:08,125 --> 00:01:11,959
- Sharla Krinklesac. Nejsme příbuzní.
- Doufejme!

21
00:01:13,041 --> 00:01:14,250
{\an8}Vidíš, Juniore?

22
00:01:14,333 --> 00:01:17,917
........