1
00:00:02,500 --> 00:00:06,792
<i>Jmenuji se Cleveland Brown
A jsem hrdý, že jsem</i>

2
00:00:06,875 --> 00:00:11,250
<i>Zpátky ve svém rodném městě
Se svou novou rodinou</i>

3
00:00:11,875 --> 00:00:15,500
<i>Jsou tu staří přátelé i noví přátelé
A dokonce i medvěd</i>

4
00:00:16,250 --> 00:00:20,166
<i>V dobrých i špatných časech
Sdílíme pravou lásku</i>

5
00:00:20,250 --> 00:00:24,750
<i>A tak jsem našel místo
Kde všichni budou znát</i>

6
00:00:24,834 --> 00:00:26,917
<i>Můj šťastný kníratý obličej</i>

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,166
{\an8}<i>Tohle je</i> Cleveland Show

8
00:00:33,083 --> 00:00:34,792
{\an8}2. UPOZORNĚNÍ, ZAPLAŤTE HNED

9
00:00:34,875 --> 00:00:36,917
{\an8}3. UPOZORNĚNÍ, SERVISNÍ POPLATEK,
V PRODLENÍ

10
00:00:38,000 --> 00:00:40,959
{\an8}6:00

11
00:00:44,542 --> 00:00:49,125
<i>Všude kolem mě jsou známé tváře</i>

12
00:00:49,208 --> 00:00:52,000
<i>Zpustošená místa</i>

13
00:00:52,083 --> 00:00:55,375
<i>Strhané tváře</i>

14
00:00:55,458 --> 00:01:00,166
<i>Ráno začínají jejich každodenní závody</i>

15
00:01:00,250 --> 00:01:03,000
<i>Vedoucí nikam</i>

16
00:01:03,083 --> 00:01:06,250
<i>Vedoucí nikam</i>

17
00:01:06,959 --> 00:01:11,250
<i>Slzy jim plní brýle</i>

18
00:01:11,333 --> 00:01:13,959
<i>Bez výrazu</i>

19
00:01:14,041 --> 00:01:17,500
<i>Bez výrazu</i>

20
00:01:17,583 --> 00:01:22,291
<i>Skryj mou hlavu, chci
utopit svůj zármutek</i>

21
00:01:22,375 --> 00:01:24,667
<i>Žádný zítřek</i>

22
00:01:25,250 --> 00:01:28,542
<i>Žádný zítřek</i>

23
00:01:28,625 --> 00:01:34,375
<i>A připadá mi to trochu směšné
Připadá mi to trochu smutné</i>

........