1
00:00:02,460 --> 00:00:06,798
<i>Jmenuji se Cleveland Brown
A jsem hrdý, že jsem</i>

2
00:00:06,881 --> 00:00:11,219
<i>Zpátky v mém rodném městě
S mou novou rodinou</i>

3
00:00:11,803 --> 00:00:15,515
<i>Jsou tu staří i noví přátelé
A dokonce i medvěd</i>

4
00:00:16,266 --> 00:00:20,145
<i>V dobrých i zlých časech
sdílíme opravdovou lásku</i>

5
00:00:20,228 --> 00:00:24,774
<i>A tak jsem našel místo
Kde každý bude znát</i>

6
00:00:24,858 --> 00:00:26,860
<i>Můj šťastný kníratý obličej</i>

7
00:00:26,943 --> 00:00:29,029
{\an8}<i>Tohle je</i> Clevelandova Show

8
00:00:31,031 --> 00:00:33,950
{\an8}NÁBOROVÁ VYSOKOŠKOLSKÁ NOC!
MÉNĚ DŮLEŽITÁ NEŽ KDY DŘÍV!

9
00:00:34,034 --> 00:00:36,870
Johns Hopkins má lékařský program
světové úrovně!

10
00:00:36,953 --> 00:00:39,289
Villanova je americká jednička
mezi technickými školami!

11
00:00:39,372 --> 00:00:41,750
{\an8}V Miami v Ohiu nejsou skoro
žádní černoši!

12
00:00:41,833 --> 00:00:46,296
{\an8}Donno, mohli bychom prosím už jít?
Noci ve škole jsou pro údržbáře.

13
00:00:46,379 --> 00:00:47,464
{\an8}Já vím, Clevelande.

14
00:00:47,547 --> 00:00:49,591
{\an8}Ale Roberta jde za pár
let na vysokou

15
00:00:49,674 --> 00:00:51,134
{\an8}a já mám obavy o její budoucnost.

16
00:00:51,217 --> 00:00:53,344
{\an8}Víš, mohli bychom si ušetřit
spoustu času

17
00:00:53,428 --> 00:00:55,555
{\an8}a jen omrknout záložní možnosti.

18
00:00:55,638 --> 00:00:57,182
UNIVERZITA ZÁPADNÍHO KENTUCKY

19
00:00:57,265 --> 00:00:58,475
UNIVERZITA PHOENIX

20
00:00:59,059 --> 00:01:01,227
Tufts dobrý. Jít do školy.

21
00:01:01,311 --> 00:01:02,854
Zaměření na oheň.

22
00:01:02,937 --> 00:01:05,648
{\an8}Hej, „Neptej se, neříkej“,
jak jdou války?
........