1
00:00:02,460 --> 00:00:06,798
<i>Jmenuji si Cleveland Brown
A jsem rád, že můžu být</i>

2
00:00:06,881 --> 00:00:11,302
<i>Zpět ve svém rodném městě
Se svou novou rodinou</i>

3
00:00:11,886 --> 00:00:15,515
<i>Se starými i novými přáteli
A dokonce s medvědem</i>

4
00:00:16,266 --> 00:00:20,186
<i>V dobrém i ve zlém
Sdílíme skutečnou lásku</i>

5
00:00:20,270 --> 00:00:24,774
<i>A tak jsem našel místoTohle je</i>
Clevelandova Show <i>Kde bude každý znát</i>

6
00:00:24,858 --> 00:00:26,901
<i>Můj veselý obličej s knírem</i>

7
00:00:26,985 --> 00:00:29,195
{\an8}<i>Tohle je</i> Clevelandova Show

8
00:00:33,992 --> 00:00:36,411
{\an8}Vítej doma, lásko. Jak ses dneska měl?

9
00:00:36,494 --> 00:00:38,705
{\an8}Dobře, našel jsem v autě mrtvou krysu.

10
00:00:38,788 --> 00:00:40,915
{\an8}Docela smrděla, ale nevadilo mi to,

11
00:00:40,999 --> 00:00:42,250
{\an8}protože to bylo jiný, než to

12
00:00:42,333 --> 00:00:45,253
{\an8}na co jsem normálně zvyklej.

13
00:00:45,336 --> 00:00:48,840
{\an8}Něco pro tebe mám.

14
00:00:48,923 --> 00:00:51,509
{\an8}Šunka a zelený lahváče?

15
00:00:51,593 --> 00:00:53,803
{\an8}Tys četla můj seznam přání?

16
00:00:56,306 --> 00:00:58,349
{\an8}Ty můj blázínku.

17
00:00:58,433 --> 00:01:00,810
{\an8}Jen jsem si všimla, jak tvrdě můj muž
poslední dobou pracuje

18
00:01:00,894 --> 00:01:02,645
{\an8}a řekla jsem si, že by si zasloužil
trochu rozmazlit.

19
00:01:02,729 --> 00:01:04,481
{\an8}Ale žádnej malej kluk nejsem.

20
00:01:04,564 --> 00:01:07,108
{\an8}A říkala jsem si, že byste
mohli jet s klukama na ten výlet,

21
00:01:07,192 --> 00:01:09,069
{\an8}o kterém jsi mluvil.

22
00:01:09,152 --> 00:01:11,154
{\an8}Proč ne třeba tenhle víkend?

23
00:01:11,237 --> 00:01:14,074
{\an8}Posaď se a já ti připravím večeři.

........