1
00:00:02,293 --> 00:00:04,212
Dobrý den, věrní diváci.

2
00:00:04,295 --> 00:00:05,880
Chci si zahrát hru.

3
00:00:05,964 --> 00:00:09,217
Díváte se na to
na televizi, na svém notebooku,

4
00:00:09,300 --> 00:00:11,553
nebo na svém mobilním
komunikačním zařízení,

5
00:00:11,636 --> 00:00:15,140
ale co nevíte, je,
že váš život je v ohrožení.

6
00:00:15,223 --> 00:00:17,934
Protože jsem umístil výbušninu do...

7
00:00:18,685 --> 00:00:22,272
Co to bylo? Slyšeli jste to?
Někdo musí přestat hrát.

8
00:00:23,898 --> 00:00:24,941
To snad ne!

9
00:00:26,443 --> 00:00:27,819
Mami!

10
00:00:32,782 --> 00:00:35,618
Malej hajzlík. Miluju Halloween.

11
00:00:38,038 --> 00:00:42,375
<i>Jmenuji se Cleveland Brown
a jsem hrdý na to, že jsem</i>

12
00:00:42,459 --> 00:00:46,880
<i>Přímo ve svém rodném městě
s mojí novou rodinou</i>

13
00:00:47,464 --> 00:00:51,760
<i>Jsou tu staří přátelé a noví přátelé
A dokonce i medvěd</i>

14
00:00:51,843 --> 00:00:55,847
<i>V dobrých i zlých časech
Je to pravá láska, kterou sdílíme</i>

15
00:00:55,930 --> 00:01:00,351
<i>A tak jsem našel místo,
kde všichni znají</i>

16
00:01:00,435 --> 00:01:02,562
<i>Můj šťastný kníratý obličej</i>

17
00:01:02,645 --> 00:01:04,773
{\an8}Tohle je <i>Cleveland show.</i>

18
00:01:11,237 --> 00:01:13,615
{\an8}Propána, to je strašidelné.

19
00:01:14,199 --> 00:01:15,283
Tohle si nevezmeš.

20
00:01:15,366 --> 00:01:18,286
{\an8}Ale je Halloween. Ty jsi takový puritánka.

21
00:01:18,369 --> 00:01:21,581
{\an8}Donna "Saran Wrap" Tubbsová není prudérní.

22
00:01:21,664 --> 00:01:22,999
{\an8}Je recese, Roberto.

23
00:01:23,083 --> 00:01:25,293
{\an8}Nemáme peníze.
........