1
00:00:02,419 --> 00:00:06,798
<i>Jmenuji se Cleveland Brown
a jsem hrdý na to, že jsem</i>

2
00:00:06,881 --> 00:00:11,219
<i>Přímo ve svém rodném městě
S mojí novou rodinou</i>

3
00:00:11,886 --> 00:00:16,182
<i>Jsou tu staří přátelé a noví přátelé
A dokonce i medvěd</i>

4
00:00:16,266 --> 00:00:20,228
<i>V dobrých i zlých časech
Je to pravá láska, kterou sdílíme</i>

5
00:00:20,311 --> 00:00:24,774
<i>A tak jsem našel místo
Kde se každý dozví</i>

6
00:00:24,858 --> 00:00:26,985
<i>Můj šťastný kníratý obličej</i>

7
00:00:27,068 --> 00:00:29,195
{\an8}<i>To je</i> The Cleveland Show

8
00:00:29,279 --> 00:00:30,947
{\an8}Hlavní titul

9
00:00:32,532 --> 00:00:34,367
LESTERŮV LOV NA KROCANA

10
00:00:34,451 --> 00:00:37,078
Synu, jako obřad přechodu,
musíš nyní vybrat

11
00:00:37,162 --> 00:00:39,998
jednu z těchto nechutných stvůr.
aby se stal tvým.

12
00:00:40,999 --> 00:00:44,627
{\an8}Jsme přesně jako ten otec.
a syn v seriálu <i>Cathouse.</i>

13
00:00:44,711 --> 00:00:46,212
{\an8}Ten seriál stojí za to sledovat
jenom proto.

14
00:00:46,296 --> 00:00:48,590
{\an8}když jsi příliš unavený.
abyste si vzali počítač.

15
00:00:51,801 --> 00:00:55,430
{\an8}Někdy toho vidím tolik.
tvé matky.

16
00:00:58,641 --> 00:01:02,145
Vybral jsem si tuhle, tati.
Strčil mi svého ptáka do pusy.

17
00:01:02,228 --> 00:01:06,107
{\an8}- Okay, okay. Střílej.
- Cože? Já toho krocana nezastřelím!

18
00:01:06,191 --> 00:01:10,320
{\an8}- Zabíjení nevinných zvířat je špatné.
- Žádné zvíře není nevinné.

19
00:01:10,403 --> 00:01:14,532
{\an8}Všichni jsou něčím vinni.
Kromě toho, ty jíš krocana pořád.

20
00:01:14,616 --> 00:01:17,619
{\an8}To je krocan, to je jídlo.
Tohle je krocan jako zvíře.

21
00:01:17,702 --> 00:01:20,455
Benjamin Franklin si myslel.
že krocani jsou tak vznešení,
........