1
00:00:02,460 --> 00:00:06,798
<i>Jmenuji se Cleveland Brown
a jsem hrdý na to, že jsem</i>

2
00:00:06,881 --> 00:00:11,302
<i>Přímo ve svém rodném městě
S mojí novou rodinou</i>

3
00:00:11,928 --> 00:00:16,182
<i>Jsou tu staří přátelé a noví přátelé
A dokonce i medvěd</i>

4
00:00:16,266 --> 00:00:20,311
<i>V dobrých i zlých časech
Je to pravá láska, kterou sdílíme</i>

5
00:00:20,395 --> 00:00:24,774
<i>A tak jsem našel místo
Kde se každý dozví</i>

6
00:00:24,858 --> 00:00:26,985
<i>Můj šťastný kníratý obličej</i>

7
00:00:27,068 --> 00:00:29,195
<i>Toto je</i> The Cleveland Show

8
00:00:31,031 --> 00:00:33,950
GUTTERBALL BOWLING
PŘÍŠERNÉ OBLEČENÍ VÍTÁNO

9
00:00:39,122 --> 00:00:41,583
Bowling!

10
00:00:41,666 --> 00:00:43,168
Bowling!

11
00:00:43,251 --> 00:00:44,294
Vidíš, zlato?

12
00:00:44,377 --> 00:00:48,089
Říkal jsem ti, že bowling není jen
pro alkoholiky a špinavce.

13
00:00:48,173 --> 00:00:51,301
Máš pravdu, mami.
A mají vítr zadarmo!

14
00:00:56,765 --> 00:00:59,225
{\an8}Promiňte. Máš malé dětské koule?

15
00:00:59,309 --> 00:01:04,647
{\an8}Kdo ti to řekl? Aha, bowlingové koule
pro děti. Ano, ty mám, a ne ty ostatní.

16
00:01:05,607 --> 00:01:07,776
{\an8}Můžu také naprogramovat okapové lišty.

17
00:01:07,859 --> 00:01:09,986
{\an8}Přijdou jen nahoru.
když je na řadě vaše dítě.

18
00:01:10,070 --> 00:01:11,905
{\an8}Takhle nikdy nehodí míč do kanálu.

19
00:01:11,988 --> 00:01:13,990
{\an8}To je skvělé, díky.

20
00:01:18,912 --> 00:01:21,164
Zlepšil jsi den dalšímu dítěti, Carle.

21
00:01:21,247 --> 00:01:24,209
Jdi a vezmi si z pokladny 100 dolarů.

22
00:01:28,254 --> 00:01:29,506
No tak, zlato!

23
00:01:29,589 --> 00:01:32,675
........