1
00:00:02,458 --> 00:00:06,792
<i>Jmenuji se Cleveland Brown
a jsem hrdý na to, že jsem</i>

2
00:00:06,875 --> 00:00:11,291
<i>Přímo ve svém rodném městě
S mojí novou rodinou</i>

3
00:00:11,917 --> 00:00:16,166
<i>Jsou tu staří přátelé a noví přátelé
A dokonce i medvěd</i>

4
00:00:16,250 --> 00:00:20,333
<i>V dobrých i zlých časech
Je to pravá láska, kterou sdílíme</i>

5
00:00:20,417 --> 00:00:24,750
<i>A tak jsem našel místo
Kde se každý dozví</i>

6
00:00:24,834 --> 00:00:26,959
<i>Můj šťastný kníratý obličej</i>

7
00:00:27,041 --> 00:00:29,166
{\an8}<i>To je</i> The Cleveland Show

8
00:00:33,500 --> 00:00:37,834
Máš tři sekundy na to, abys mi řekl.
kde ta špinavá bomba vybuchne.

9
00:00:37,917 --> 00:00:40,834
Nebo ti ty tvoje knick-knacks
paddy-wacked.

10
00:00:47,166 --> 00:00:48,166
Ne!

11
00:00:48,250 --> 00:00:53,250
Slečno Donno, Rallo bije Larryho.
do jeho leopardích bradavek.

12
00:00:53,333 --> 00:00:54,542
Ahoj!

13
00:00:54,625 --> 00:00:59,125
{\an8}Rallo, nechal jsem tě dívat se
na jeden víkend.

14
00:00:59,208 --> 00:01:01,583
To je moje pětačtyřicítka přilepená
na tvých zádech?

15
00:01:04,750 --> 00:01:08,375
{\an8}Vrať to zpátky pod mou postel
a nech Clevelandova syna na pokoji.

16
00:01:08,458 --> 00:01:11,500
{\an8}- Je hostem v našem domě.
- Děkuji.

17
00:01:11,583 --> 00:01:14,083
{\an8}A Clevelande, potřebuju,
abys ty kluky oblékl,

18
00:01:14,166 --> 00:01:17,041
{\an8}Dej ten list do stolu, prostři stůl,
a připravit večeři na stůl.

19
00:01:17,125 --> 00:01:19,208
{\an8}protože potřebuju
více než hodinu, než se připravím.

20
00:01:19,291 --> 00:01:20,417
{\an8}Přijde moje matka.

21
00:01:20,500 --> 00:01:22,875
Zase? Ale já jsem právě oblékla kluky,

22
........