1
00:00:02,458 --> 00:00:06,792
<i>Jmenuji se Cleveland Brown
a jsem hrdý na to, že jsem</i>

2
00:00:06,875 --> 00:00:11,250
<i>Přímo ve svém rodném městě
s mojí novou rodinou</i>

3
00:00:11,959 --> 00:00:16,166
<i>Jsou tu staří přátelé a noví přátelé
A dokonce i medvěd</i>

4
00:00:16,250 --> 00:00:20,291
<i>V dobrých i zlých časech
Je to pravá láska, kterou sdílíme</i>

5
00:00:20,375 --> 00:00:24,750
<i>A tak jsem našel místo
Kde se každý dozví</i>

6
00:00:24,834 --> 00:00:26,959
<i>Můj šťastný kníratý obličej</i>

7
00:00:27,041 --> 00:00:29,166
{\an8}<i>To je</i> The Cleveland Show

8
00:00:34,542 --> 00:00:36,208
{\an8}Rallo, zlato, chci se ujistit.

9
00:00:36,291 --> 00:00:38,834
{\an8}budeš v teple a nebudeš se bát.
u táty,

10
00:00:38,917 --> 00:00:42,709
{\an8}takže ti zabalím tvoje feety pyžamo.
a plyšovou panenku Raye Lewise.

11
00:00:42,792 --> 00:00:46,125
{\an8}Za prvé, není to panenka,
je to akční polštář.

12
00:00:46,208 --> 00:00:48,000
{\an8}A za druhé, přestaň si ze mě utahovat.

13
00:00:48,083 --> 00:00:51,000
{\an8}Jsem muž, a očekávám,
že se ke mně tak budou chovat.

14
00:00:51,083 --> 00:00:53,709
{\an8}Dobře, sbal si ten svůj zatracenej kufr.

15
00:00:53,792 --> 00:00:56,000
Jdu promarnit tři hodiny
na Pinterestu.

16
00:00:56,083 --> 00:00:58,667
- Kam jdeš, Rallo?
- Východní Stoolbend.

17
00:00:58,750 --> 00:01:00,375
Tohle je můj víkend s tátou.

18
00:01:00,458 --> 00:01:02,500
- Je to už rok?
- Ty máš tátu?

19
00:01:02,583 --> 00:01:05,959
East Stoolbend? Není to trochu městské?

20
00:01:06,041 --> 00:01:08,792
Já se nebojím, já jsem Rallo Tubbs.

21
00:01:08,875 --> 00:01:11,917
Mohl bych dopít čokoládové mléko
na jedno posezení.

22
00:01:12,000 --> 00:01:13,375
Jako chlap!
........