1
00:00:02,000 --> 00:00:05,840
PÍSEŇZouk, Zouk,
je vážně hodně dobrá,

2
00:00:05,840 --> 00:00:09,640
Zouk, Zouk,
tu každý moc rád pozná,

3
00:00:09,640 --> 00:00:13,960
Zouk, Zouk,
ta kouzel zná více,

4
00:00:13,960 --> 00:00:16,760
Zouk, Zouk, Zouk,

5
00:00:16,760 --> 00:00:20,800
Zouk je čarodějnice!

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,520
ZOUK

7
00:00:26,320 --> 00:00:30,000
"Souhvězdí Havrana"

8
00:00:30,000 --> 00:00:34,080
-Narazili jste na kamarády,
co na vás byli zlí?

9
00:00:34,080 --> 00:00:36,440
Zouk se to stalo.

10
00:00:36,440 --> 00:00:41,280
Nechápu, jak někdo může být
tak zlý na někoho tak hodného.

11
00:00:41,280 --> 00:00:44,120
Tak se koukejte.

12
00:00:47,240 --> 00:00:51,360
-U všech kluzkých hadů,
na tu slavnost nejdu!

13
00:00:51,360 --> 00:00:55,440
-Strávil jsem přípravou
grilovaných slimáků celý den.

14
00:00:55,440 --> 00:00:58,680
Takže slečna tam půjde.
-Ne!

15
00:00:58,680 --> 00:01:03,160
-Problém ale je, že já
na tu slavnost chci jít taky,

16
00:01:03,160 --> 00:01:06,000
protože je to jediný den v roce,

17
00:01:06,000 --> 00:01:10,040
kdy se můžu legálně poprat
s naším strýčkem Pobudou!

18
00:01:10,040 --> 00:01:12,560
-Ahoj, Zouk. Copak je?

19
00:01:12,560 --> 00:01:15,800
-Dnes slavíme svátek
souhvězdí Havrana.

20
00:01:15,800 --> 00:01:19,600
Je to sešlost, kdy Duchové
předků sestupují na Zemi,

21
00:01:19,600 --> 00:01:23,640
aby předali kouzelnou moc
malým čarodějům.

22
00:01:23,640 --> 00:01:27,680
-Kdo chce získat kouzelnou moc,
........