1
00:00:17,684 --> 00:00:19,102
Proč vlastně

2
00:00:20,895 --> 00:00:22,814
otce nenávidíte?

3
00:00:26,609 --> 00:00:28,278
Zabil jste prince Jongana

4
00:00:29,529 --> 00:00:32,073
a teď chcete ublížit i otci. Proč?

5
00:00:32,574 --> 00:00:33,700
Dobře se podívej.

6
00:00:37,495 --> 00:00:38,788
Jen se podívej,

7
00:00:40,582 --> 00:00:43,168
jakým způsobem jsem zemřel.

8
00:00:54,721 --> 00:00:57,891
Můj otec, pan král, mě otrávil.

9
00:01:04,022 --> 00:01:05,732
Můj vlastní otec

10
00:01:07,734 --> 00:01:08,568
mě zabil.

11
00:01:10,862 --> 00:01:13,656
- Vaše Veličenstvo, jste vzhůru?
- Pane!

12
00:01:20,371 --> 00:01:22,499
- Vrchní eunuchu Kime.
- Ano, pane?

13
00:01:22,582 --> 00:01:24,709
Zavolejte královského tajemníka.

14
00:01:27,170 --> 00:01:28,171
Vaše Veličenstvo.

15
00:01:31,091 --> 00:01:32,383
Není čas.

16
00:01:35,011 --> 00:01:39,432
Musíme ihned zastavit šíření nákazy.
Vykonejte rozkaz, jak je napsán.

17
00:01:43,937 --> 00:01:44,979
Vaše Veličenstvo.

18
00:01:45,063 --> 00:01:49,567
Vydal jste rozkaz zabít
všechny obyvatele vesnice?

19
00:01:49,651 --> 00:01:51,277
VŠECHNY POPRAVIT

20
00:01:53,530 --> 00:01:55,073
Bez prodlení.

21
00:01:56,324 --> 00:01:58,076
Je to akkü.

22
00:02:00,286 --> 00:02:02,205
Žijící akkü.

23
00:02:03,748 --> 00:02:05,875
Otec mě zabil.

24
00:02:07,418 --> 00:02:10,755
Otec mě zabil,
když jsem odhalil jeho hříchy.
........