1
00:00:19,185 --> 00:00:20,186
Ku-čchone.

2
00:00:21,646 --> 00:00:22,897
Není vám nic?

3
00:00:23,398 --> 00:00:27,944
Korunní princ nepřivolal
zlé duchy moru nazdařbůh.

4
00:00:29,863 --> 00:00:32,574
Celý palác brzy zachvátí veliká pohroma.

5
00:01:20,872 --> 00:01:24,417
Vaše Výsosti, to je trůn Jeho…

6
00:01:44,813 --> 00:01:50,485
Život Jeho Veličenstva je ohrožen.

7
00:01:50,568 --> 00:01:52,112
Vaše Výsosti.

8
00:01:52,195 --> 00:01:56,449
- To není…
- Přišla jsem, neboť všechno vím.

9
00:01:58,952 --> 00:02:02,372
Duch usiluje o králův život.

10
00:02:03,957 --> 00:02:08,837
Na tento prázdný trůn
mohu usednout pouze já.

11
00:02:09,629 --> 00:02:11,673
Jedině já.

12
00:02:12,924 --> 00:02:14,759
Jedině já

13
00:02:15,260 --> 00:02:20,682
dokážu ochránit palác
i celý královský rod!

14
00:02:21,182 --> 00:02:22,976
Jedině já!

15
00:02:23,810 --> 00:02:25,478
Jedině já…

16
00:02:26,646 --> 00:02:31,151
Jenom já je mohu ochránit. Jenom já.

17
00:02:32,026 --> 00:02:33,111
Nikdo jiný…

18
00:02:35,572 --> 00:02:36,781
- Rádce!
- Rádce!

19
00:02:36,865 --> 00:02:38,825
- Rádce!
- Pane státní rado!

20
00:02:39,534 --> 00:02:41,494
- Rádce!
- Rádce.

21
00:02:44,497 --> 00:02:46,291
Pane rádce, co je vám?

22
00:03:33,213 --> 00:03:39,135
VÝCHODNÍ PALÁC

23
00:03:39,219 --> 00:03:43,014
Může mít korunní princ
něco společného s tím, co se tu děje?

........