1
00:01:29,120 --> 00:01:31,760
- Kdy jsi vstávala?
- Ani nevím. Brzo.

2
00:01:31,840 --> 00:01:35,200
- V konvici je kafe, jestli chceš.
- Díky.

3
00:01:37,240 --> 00:01:39,440
Už víš, co chceš k narozeninám?

4
00:01:39,520 --> 00:01:42,600
- Nic nechci.
- Určitě? Tak ti něco vyberu já.

5
00:01:42,680 --> 00:01:46,560
Hlavně ať to není ohřívač na hotdogy.
Kde jsi to vůbec sehnal?

6
00:01:46,640 --> 00:01:48,400
No tak, to byl skvělý dárek.

7
00:01:49,000 --> 00:01:51,160
- Hodně jsme ho používali.
- Tati.

8
00:01:51,240 --> 00:01:52,240
No jo.

9
00:01:53,160 --> 00:01:55,280
Dej mi to, umyju to.

10
00:01:56,280 --> 00:01:59,400
Až se máma vzbudí,
řekni jí, že mám oběd s klientem.

11
00:01:59,480 --> 00:02:00,480
Dobře.

12
00:02:05,200 --> 00:02:06,560
Něco tu máš.

13
00:02:07,760 --> 00:02:09,200
Bylo to přede dveřmi.

14
00:02:12,160 --> 00:02:13,320
Jsi v pořádku?

15
00:02:14,200 --> 00:02:16,680
Jo, to je od jednoho kamaráda.

16
00:02:17,200 --> 00:02:18,400
- Tati!
- Měj se.

17
00:02:18,480 --> 00:02:19,520
Ahoj.

18
00:02:20,040 --> 00:02:23,000
ASI BYS MĚLA
RADŠI POKRAČOVAT SAMA. PROMIŇ.

19
00:02:27,400 --> 00:02:28,920
VOLÁNÍ…
WILL TUCKER

20
00:02:40,880 --> 00:02:46,560
MAPA TVÝCH TUŽEB

21
00:02:46,640 --> 00:02:53,280
TÁBOŘIŠTĚ A KEMP PRO KARAVANY

22
00:03:00,680 --> 00:03:01,680
Wille.

23
00:03:03,720 --> 00:03:04,640
Wille!
........