1
00:00:09,760 --> 00:00:14,400
VŠE, CO UVIDÍTE,
SE SKUTEČNĚ STALO.

2
00:00:27,760 --> 00:00:32,639
<i>Tady první letka.</i>
<i>Blížíme se prvnímu cílovému kroku.</i>

3
00:00:36,119 --> 00:00:38,320
<i>No tak, Jamesi.</i>

4
00:00:39,000 --> 00:00:40,960
<i>Už naposled.</i>

5
00:00:41,520 --> 00:00:45,440
<i>Přepínám. Stroj na dvanácté.</i>
<i>Méně než pět mil.</i>

6
00:00:45,880 --> 00:00:48,960
<i>Pozor, chlapi,</i>
<i>blíží se japonský zera.</i>

7
00:00:51,280 --> 00:00:53,079
<i>Přepínám. Už jsou tady! Já to věděl.</i>

8
00:00:53,159 --> 00:00:54,719
<i>Musím splnit misi.</i>

9
00:00:54,800 --> 00:00:58,239
<i>Okamžitý návrat na základnu!</i>
<i>Opakuji: návrat na základnu!</i>

10
00:00:58,320 --> 00:01:00,480
<i>Mise. Slíbil jsem to.</i>

11
00:01:00,560 --> 00:01:01,960
<i>Ty zmetku!</i>

12
00:01:02,960 --> 00:01:05,000
<i>Doleva, Jamesi. Doleva!</i>

13
00:01:05,639 --> 00:01:07,079
<i>Snažím se ho dostat zezadu.</i>

14
00:01:08,239 --> 00:01:09,520
<i>Další Japončíci!</i>

15
00:01:10,079 --> 00:01:12,800
<i>Jsou všude. Opakuji: jsou všude!</i>

16
00:01:13,800 --> 00:01:17,159
<i>-Přišli jsme o letadlo.</i>
<i>-Návrat na základnu!</i>

17
00:01:17,239 --> 00:01:18,320
<i>Jéžišikriste!</i>

18
00:01:19,320 --> 00:01:20,320
<i>Návrat na základnu.</i>

19
00:01:21,920 --> 00:01:23,079
<i>Do hajzlu.</i>

20
00:01:23,760 --> 00:01:24,920
<i>-Motor!</i>
<i>-May day!</i>

21
00:01:26,440 --> 00:01:29,040
<i>Jéžiši, may day! Padáme! May day!</i>

22
00:01:35,800 --> 00:01:39,679
Tak o tom se ti zdá?

23
00:01:39,800 --> 00:01:41,640
Jo, pokaždé.

24
........