1
00:00:25,840 --> 00:00:30,400
-Počkejte na mě.
Zabijete mě. Takhle jo.

2
00:00:30,400 --> 00:00:33,000
-Přidej, mami, dělej. Tak se snaž.

3
00:00:33,000 --> 00:00:35,800
-Já se snažím,
ale už nemůžu. Nemám sílu.

4
00:00:35,800 --> 00:00:40,280
-Jen pojď, Christine,
přidej trochu, už tam skoro jsme.

5
00:00:50,600 --> 00:00:52,640
Tak, jsme tu.

6
00:00:52,640 --> 00:00:55,280
-Pojď, mami.
-Už nemůžu.

7
00:00:59,600 --> 00:01:03,440
-Koukněte, ta vyhlídka.
Nádhera, že jo?

8
00:01:05,440 --> 00:01:08,120
Všechno nejlepší k narozkám.
-Díky.

9
00:01:08,120 --> 00:01:10,440
-Všechno nejlepší, holčičko.

10
00:01:11,840 --> 00:01:14,480
-Tak. Tamhle si odpočineme.

11
00:01:14,480 --> 00:01:18,720
Jdu napřed. Přijďte za mnou.
Tak zatím. -Jo, jasně.

12
00:01:39,120 --> 00:01:42,000
DVA VÝSTŘELY

13
00:01:46,360 --> 00:01:50,960
-Ne, ne! Mami! Ne!

14
00:01:54,640 --> 00:01:56,640
Mami! Ne!

15
00:02:00,600 --> 00:02:02,600
Tati! Tak vstávej!

16
00:02:04,240 --> 00:02:08,160
No tak, vstávej! Ne...

17
00:02:21,680 --> 00:02:23,680
VÝSTŘEL

18
00:02:54,600 --> 00:02:57,560
KOMISAŘKA FLORENCE

19
00:02:59,120 --> 00:03:01,120
DVOJÍ ŽIVOT

20
00:03:15,240 --> 00:03:17,640
-Dobrý?
-Jo, dobrý.

21
00:03:19,240 --> 00:03:22,760
Tak co máme?-Manželé Antoine
a Christine Sabouretovi.

22
00:03:22,760 --> 00:03:25,160
Byli zastřeleni.
-Co se tady stalo?

23
00:03:25,160 --> 00:03:28,280
........