1
00:00:40,120 --> 00:00:44,280
-Kdepak jsi? Říkals, že přijdeš.
-Jo, já vím, nezlob se.

2
00:00:44,280 --> 00:00:47,440
Byl jsem se mrknout na byt.
Cejtím, že to chce změnu.

3
00:00:47,440 --> 00:00:52,520
-Fakt? A chceš malej pro singl,
nebo velkej pro život ve dvou?

4
00:01:05,480 --> 00:01:10,480
Co se tam stalo? Ozvi se,
Pascale! Ozvi se, prosím tě!

5
00:01:22,600 --> 00:01:24,600
-No tak, otevřete oči.

6
00:01:51,000 --> 00:01:53,800
KOMISAŘKA FLORENCE

7
00:01:56,640 --> 00:01:58,640
-Jak mu je?

8
00:01:59,080 --> 00:02:01,080
ZMRTVÝCHVSTÁNÍ

9
00:02:06,240 --> 00:02:08,680
-Paní prokurátorko...
-Dobrý den.

10
00:02:08,680 --> 00:02:11,920
-Zatím je v bezvědomí.
První kulka jen škrábla lebku,

11
00:02:11,920 --> 00:02:14,560
ale druhá prošla břišní dutinou.

12
00:02:14,560 --> 00:02:16,880
-Staré kulky.
Jinak by to bylo horší.

13
00:02:16,880 --> 00:02:19,520
-Budeme ho hlídat,
aby nenastaly komplikace.

14
00:02:19,520 --> 00:02:21,520
-Je to vážné? Hrozí mu něco?

15
00:02:21,520 --> 00:02:23,880
-Při pádu utrpěl otřes mozku,

16
00:02:23,880 --> 00:02:28,360
což může způsobovat silné migrény,
poruchy vnímání a závratě.

17
00:02:28,360 --> 00:02:30,440
Rozhodně tu musí zůstat.

18
00:02:30,440 --> 00:02:32,960
-Děkuji. Za vše,
co pro syna děláte.

19
00:02:32,960 --> 00:02:37,280
-To poděkujte doktoru Meyerovi.
To on vašeho syna ošetřil.

20
00:02:37,760 --> 00:02:40,680
-Proběhlo to rychle.
Pachatel přijel tamhle odtud

21
00:02:40,680 --> 00:02:42,880
a na vašeho kolegu
třikrát vystřelil.

22
00:02:42,880 --> 00:02:45,080
-Třikrát? Určitě třikrát?
........