1
00:00:09,280 --> 00:00:13,840
-No tak, zvládls to, jen klid.
Hlavně nekoukej dolů.

2
00:00:13,840 --> 00:00:16,040
Jen klid, snaž se trochu.

3
00:00:16,040 --> 00:00:18,360
-Já se snažím.
Co jsme vyrazili,

4
00:00:18,360 --> 00:00:20,400
pořád opakuješ "snaž se trochu".

5
00:00:20,400 --> 00:00:24,600
-Moc na výběr nemáš,
je jen jedna cesta. Nahoru.

6
00:00:25,960 --> 00:00:28,920
-Já jsem z Bretaně,
ne ze Savojska.

7
00:00:28,920 --> 00:00:33,440
Že jsem neposlechl mámu,
když říkala: vem si holku od nás.

8
00:00:39,440 --> 00:00:41,600
ZVUK MOTORU

9
00:00:41,600 --> 00:00:43,800
NÁRAZ, SKŘÍPĚNÍ PLECHŮ

10
00:00:53,960 --> 00:00:56,080
To snad...
-Sakra!

11
00:01:21,440 --> 00:01:24,280
KOMISAŘKA FLORENCE

12
00:01:26,000 --> 00:01:28,080
BLACK JACK

13
00:01:42,280 --> 00:01:44,280
-Nejspíš sjel z cesty.

14
00:01:47,480 --> 00:01:49,480
-No jo.

15
00:02:10,200 --> 00:02:13,160
-A vem tohle.
Nejdřív uvolni řetězy.

16
00:02:13,920 --> 00:02:16,680
-Komisařko,
právě to auto vytáhli.

17
00:02:16,680 --> 00:02:19,800
Podle prvního ohledání
někdo nařízl brzdový hadičky.

18
00:02:19,800 --> 00:02:21,800
Dal si záležet.

19
00:02:26,280 --> 00:02:29,440
-Prohlédl jste ho?
-Ne, čekáme na vás.

20
00:02:38,960 --> 00:02:41,160
-Posmrtná ztuhlost
ještě nenastala,

21
00:02:41,160 --> 00:02:43,720
ale už je patrná
mrtvolná sinalost.

22
00:02:43,720 --> 00:02:48,320
Došlo k tomu časně ráno.-To
nejspíš. Je tu dvě, tři hodiny.
........