1
00:00:15,200 --> 00:00:19,080
-Trochu výš, jo?
Chci vyfotit celek na leták.

2
00:00:42,640 --> 00:00:45,200
Sakra, co to je?

3
00:00:49,560 --> 00:00:51,960
Do hajzlu!

4
00:01:00,600 --> 00:01:04,600
Česká televize uvádí
francouzský seriál

5
00:01:20,080 --> 00:01:22,960
KOMISAŘKA FLORENCE

6
00:01:25,640 --> 00:01:28,040
CESTY SMRTI

7
00:01:30,120 --> 00:01:32,800
-Děkuju, pánové.

8
00:01:32,800 --> 00:01:38,080
Ještě že jste pro nás poslali
teréňák, jinak se sem nejde dostat.

9
00:01:38,080 --> 00:01:41,400
-Bez něj bysme tu taky nebyli.
Viď, Nicki? -To ne.

10
00:01:41,400 --> 00:01:43,840
-No, máme tu pěknou vraždičku.

11
00:01:43,840 --> 00:01:46,840
Zlomená štítná chrupavka
a k tomu hematomy na krku.

12
00:01:46,840 --> 00:01:49,760
-Ale nejsou tu stopy po zápase.

13
00:01:49,760 --> 00:01:53,120
-Buď ho někdo nečekaně přepadl,
ale to pochybuju.

14
00:01:53,120 --> 00:01:56,200
-Nebo se naopak s útočníkem znal.
-Přesně tak.

15
00:01:56,200 --> 00:01:58,200
-Kdo je to?

16
00:01:58,200 --> 00:02:01,720
-To je Michel Riva. Vede společnost
horkovzdušných balonů.

17
00:02:01,720 --> 00:02:04,600
To on objevil tělo tam seshora.

18
00:02:04,600 --> 00:02:08,920
-Aha. Dobře.
Zatím pokračujte, přijdu za vámi.

19
00:02:14,120 --> 00:02:17,520
Dobrý den pánové,
komisařka Cassandreová.

20
00:02:17,520 --> 00:02:20,000
Můžu s vámi minutku mluvit?

21
00:02:20,000 --> 00:02:22,120
V kolik hodin jste objevil tělo?

22
00:02:22,120 --> 00:02:25,640
-Tak kolem půl jedenácté.
Hned jsem volal na komisařství.

23
........