1
00:00:11,120 --> 00:00:14,360
-Marchande,
nemůžeme nad tím trčet celý den.

2
00:00:14,360 --> 00:00:16,880
Už se musím jít převléknout.

3
00:00:16,880 --> 00:00:21,600
-Omlouvám se, paní komisařko,
ale je zvláštní vidět vás takhle...

4
00:00:21,600 --> 00:00:24,240
-Na druhé straně stolu?

5
00:00:24,240 --> 00:00:27,120
-Prostě to není běžné.

6
00:00:27,680 --> 00:00:30,640
-Opravdu si
nechceš zajít k doktorovi?

7
00:00:30,640 --> 00:00:33,360
-Kdyby šlo o mě,
tak nevylezu z postele.

8
00:00:33,360 --> 00:00:36,280
Po tom, co jsme zažili,
by teď práce měla počkat.

9
00:00:36,280 --> 00:00:40,560
-Tak to ne, nedá se čekat. Ne.
Teď mám ty detaily v hlavě.

10
00:00:40,560 --> 00:00:44,200
-No dobře, dobře, tak tedy začneme.

11
00:00:44,880 --> 00:00:49,120
Kde jste byli...
-... když bylo objeveno tělo?

12
00:00:49,120 --> 00:00:52,080
-No, ehm...
-Ééé...

13
00:00:54,880 --> 00:00:59,200
-No?-Já jsem jen tak odpočíval
ve svém pokoji.

14
00:01:00,600 --> 00:01:03,080
-Prostě jen tak.

15
00:01:12,320 --> 00:01:14,880
CINKOT SKLA

16
00:01:16,760 --> 00:01:20,640
-Co to tam vyvádíte?
-Moment, hned přijdu.

17
00:01:21,320 --> 00:01:24,360
Koukejte, co jsem našla. No?

18
00:01:24,360 --> 00:01:27,680
-A nezdá se vám,
že už jsme toho vypili dost? Hm?

19
00:01:27,680 --> 00:01:31,800
-To není na pití, ale na zranění.
Osvěží vás to.-Auvajs.

20
00:01:31,800 --> 00:01:34,880
-A musím vám připomenout,
že nejsme ve službě.

21
00:01:34,880 --> 00:01:38,080
-No to vidím. Jste teď jiná.

22
00:01:38,160 --> 00:01:41,880
-Co? To má být kritika?
........