1
00:00:06,320 --> 00:00:11,400
Moje rodina mi lhala!
Lhala mi celej život! Chápeš to?

2
00:00:11,400 --> 00:00:13,960
Tak mě aspoň ty neser!

3
00:00:13,960 --> 00:00:16,080
Vrátíme se!

4
00:00:34,040 --> 00:00:37,600
-Uvidíš, jak je to bezva.
Všude ticho a klídek.

5
00:00:37,600 --> 00:00:40,840
A aspoň nebudeš
furt čumět do mobilu.

6
00:00:40,840 --> 00:00:45,360
-Budu čumět, jak dlouho chci.
-Ne, ne, ne, dneska na něj zapomeň.

7
00:00:54,920 --> 00:00:57,720
-Ty, táto, koukni.

8
00:01:00,960 --> 00:01:04,640
-Dej sem ten mobil! Rychle! No tak!

9
00:01:14,920 --> 00:01:18,880
Česká televize uvádí
francouzský seriál

10
00:01:32,000 --> 00:01:35,680
KOMISAŘKA FLORENCE

11
00:01:42,040 --> 00:01:45,520
MILENCI Z JEZERA

12
00:02:05,160 --> 00:02:07,720
-Jak se máte?
-Pf.

13
00:02:08,040 --> 00:02:12,280
-Vidím, že nic moc.
Tak copak se zase děje?

14
00:02:12,920 --> 00:02:16,760
-No, představte si,
Sarah mě opustila.

15
00:02:17,440 --> 00:02:21,920
-To je mi moc líto, Pascale.
-Jo, to si umím představit. Díky.

16
00:02:21,920 --> 00:02:24,960
-A přitom to vypadalo,
že vám to skvěle klape.

17
00:02:24,960 --> 00:02:27,000
Co jste jí provedl?
-Nic, fakt nic.

18
00:02:27,000 --> 00:02:29,400
Jenže od toho našeho případu
v tom hotelu si myslela,

19
00:02:29,400 --> 00:02:31,480
že mezi námi něco je.

20
00:02:31,480 --> 00:02:33,760
To je vrchol, ne?

21
00:02:33,760 --> 00:02:37,600
-No jistě.
Jak ji to vůbec mohlo napadnout?

22
00:02:38,320 --> 00:02:43,080
-A jak jste na tom vy
........