1
00:01:13,480 --> 00:01:15,880
-Dobré ráno!

2
00:01:17,280 --> 00:01:19,600
Dobré ráno!

3
00:01:19,960 --> 00:01:22,440
-Dobré ráno.
-Á!

4
00:01:37,480 --> 00:01:40,200
-Madame dauphine!

5
00:01:40,960 --> 00:01:43,120
Madame!

6
00:02:58,760 --> 00:03:01,320
-Ššš. Ššš. Ššš.

7
00:03:02,760 --> 00:03:05,320
Ššš! Toinett!

8
00:03:05,760 --> 00:03:09,600
Ššš! Mysli na své závazky vůči mně!
Toinett!

9
00:03:09,600 --> 00:03:12,880
Na své závazky vůči Rakousku,
k rodu Habsburků,

10
00:03:12,880 --> 00:03:15,520
k Svaté říši římské.

11
00:03:15,520 --> 00:03:18,720
A na své závazky k Francii!

12
00:03:30,640 --> 00:03:34,520
-Teď vypadám směšně.
-Vypadáš francouzsky.

13
00:03:34,520 --> 00:03:37,080
-Francouzsky.

14
00:03:41,600 --> 00:03:45,520
-Vzala jsem na sebe úlohu
připravit ji pro Versailles.

15
00:03:45,520 --> 00:03:48,680
Charlotte by se toho
zhostila nejlépe,

16
00:03:48,680 --> 00:03:51,160
má však už povinnosti v Neapoli.

17
00:03:51,160 --> 00:03:53,200
-Tak je to správně?

18
00:03:53,200 --> 00:03:56,120
-Francouzi jsou mistři
v umění etikety.

19
00:03:56,120 --> 00:03:59,120
Naše poklony napodobují
na celém světě.

20
00:03:59,120 --> 00:04:02,480
Nejdříve tato prostá úklona.

21
00:04:04,560 --> 00:04:08,000
Další je královnou úklon.

22
00:04:12,720 --> 00:04:16,000
Níž. Níž.-Ne.
-Hlavu na stranu.

23
00:04:16,000 --> 00:04:18,560
-Oh!
........