1
00:00:12,720 --> 00:00:16,880
-Tohle ti opravdu nejde.
-Vedle. Á, tu máš!

2
00:00:18,520 --> 00:00:21,360
-Do hlavy ne!
-Pozor!

3
00:00:21,720 --> 00:00:24,200
-Au! Přestaň!

4
00:00:24,200 --> 00:00:27,360
-Copak, bojíš se o svůj účes?

5
00:00:27,360 --> 00:00:31,320
-Počkej, ukážu ti...
-Klid, už tak je hrozný.

6
00:00:32,640 --> 00:00:36,320
Deset bodů, když trefíš Lamballe.

7
00:00:36,640 --> 00:00:40,560
Míříš nemožně! Podvádíš!
No tak! Nech mě!

8
00:00:40,960 --> 00:00:42,960
-Ách!

9
00:00:45,800 --> 00:00:48,360
Co? Toinett!

10
00:00:49,120 --> 00:00:51,440
Proboha!

11
00:00:53,800 --> 00:00:56,680
-Ludvíku, na co čekáš?
-Oh!

12
00:00:56,680 --> 00:00:59,080
-Skoč!
-Bože!

13
00:00:59,680 --> 00:01:03,160
-Můžeš za to ty, ty hlupáku!

14
00:01:08,800 --> 00:01:11,200
-Ách! Och.

15
00:01:15,200 --> 00:01:17,880
LAMBALLE:Díkybohu.

16
00:01:17,880 --> 00:01:20,520
Oh, Toinett.
-Díky.

17
00:01:20,520 --> 00:01:24,080
LAMBALLE:Nestalo se vám nic?
-Nic, nic.

18
00:01:24,440 --> 00:01:26,600
-Ach!

19
00:02:31,280 --> 00:02:33,600
-Děkuji.

20
00:02:35,280 --> 00:02:37,680
-Á. Vítejte.

21
00:02:38,680 --> 00:02:42,560
Vítám vás ve Fontainebleau,
mé děti.

22
00:02:42,960 --> 00:02:45,960
A obzvláště naši malou dauphinku.

23
00:02:45,960 --> 00:02:50,000
Rád vidím, že se zotavila
........