1
00:00:03,320 --> 00:00:06,680
-Dokonalý páreček varlat.
-Á.

2
00:00:08,280 --> 00:00:11,880
-Všechno přesně tak, jak má být.

3
00:00:12,640 --> 00:00:16,280
-Proč jsme tohle k čertu
neudělali dřív?

4
00:00:16,640 --> 00:00:19,040
-Nebyl jsem připraven.

5
00:00:19,040 --> 00:00:22,960
-Teď už je připraven?
-Rozhodně ano, Sire.

6
00:00:22,960 --> 00:00:25,520
-Dobře. Dobře!

7
00:00:42,880 --> 00:00:46,920
-Smím vás dnes večer navštívit,
madame?

8
00:01:34,520 --> 00:01:39,400
-Je pro nás velkým potěšením
sdělit vám,

9
00:01:40,360 --> 00:01:45,200
že osmého června
dauphin a jeho žena

10
00:01:46,400 --> 00:01:50,800
poprvé jako královský pár
navštíví Paříž.

11
00:01:52,760 --> 00:01:58,040
Je to pro vás příležitost,
jak ujistit hlavní město,

12
00:01:58,360 --> 00:02:02,200
že budoucnost
naší všemi milované země

13
00:02:03,120 --> 00:02:07,040
je v těch nejbezpečnějších rukou.

14
00:02:09,280 --> 00:02:15,800
Vím, že společně vy dva zvítězíte.

15
00:02:40,000 --> 00:02:42,560
-Papá!
-Francie!

16
00:02:45,680 --> 00:02:48,640
Potřebujeme pomoc!

17
00:04:09,040 --> 00:04:11,520
ZAKLEPÁNÍ

18
00:04:21,360 --> 00:04:23,640
-Musím léčit krále.

19
00:04:23,640 --> 00:04:27,200
-Tím, že mu nasadíte
po celém těle pijavice?

20
00:04:27,200 --> 00:04:30,440
Tak to tedy ne.
-Jsem králův lékař!

21
00:04:31,200 --> 00:04:35,320
-Ještě jeden krok
a nacpu vám je všechny do krku.

22
00:04:36,760 --> 00:04:38,800
Ach!
........