1
00:00:02,840 --> 00:00:06,920
-(dvořané společně)
Pět! Čtyři! Tři! Dva! Jedna!

2
00:00:06,920 --> 00:00:11,200
-Ať žije nový rok! -Ať žije
nový rok! -Ať žije nový rok!

3
00:00:16,400 --> 00:00:18,960
-Šťastný nový rok, Ludvíku.
-Šťastný nový rok, madame.

4
00:00:18,960 --> 00:00:22,680
-Šťastný nový rok!
-Šťastný nový rok!

5
00:00:23,160 --> 00:00:25,840
-Šťastný nový rok.

6
00:00:25,840 --> 00:00:29,120
-I tobě, má královno. Óh.

7
00:00:29,720 --> 00:00:34,240
-Šťastný nový rok, lásko.
-Šťastný nový rok, příteli.

8
00:00:34,240 --> 00:00:36,560
-Tolik bych vás chtěl mít
jen pro sebe.

9
00:00:36,560 --> 00:00:39,600
Ani si nedovedu představit,
čemu bychom se oddávali v ložnici.

10
00:00:39,600 --> 00:00:42,560
-Dost. Saint-Georgesi!

11
00:00:44,200 --> 00:00:47,840
Šťastný nový rok!
-Šťastný nový rok, drahá.

12
00:00:48,800 --> 00:00:52,000
-Šťastný nový rok, Výsosti.

13
00:00:52,400 --> 00:00:54,960
-Dovolíte?
-Hm.

14
00:01:01,920 --> 00:01:05,400
-Šťastný nový rok.
-Šťastný nový rok, kněžno.

15
00:01:05,400 --> 00:01:07,880
-Díky. I vám.

16
00:01:10,880 --> 00:01:13,920
-Nepotkali jsme se
na maškarním plese v Paříži?

17
00:01:13,920 --> 00:01:17,360
-Hrabě Axel von Fersen, Výsosti.

18
00:01:17,360 --> 00:01:20,760
Vážně?
-Pronásledoval jste mě po parketu.

19
00:01:20,760 --> 00:01:24,520
-Spíš vy jste sledovala mě.
-Požádal jste mě o tanec.

20
00:01:24,520 --> 00:01:28,520
-Řekl bych, že to bylo naopak.
-Skutečně?

21
00:01:29,040 --> 00:01:31,680
VYLUZOVÁNÍ TÓNŮ

22
00:01:31,680 --> 00:01:34,880
........