1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
‎REAKTIVACE AGENTA KIMA

2
00:00:38,038 --> 00:00:40,874
‎- Seržante Kime, odložte zbraň.
‎- Nechte mě jít!

3
00:00:40,957 --> 00:00:43,877
‎Uklidněte se. Prosím.

4
00:00:44,461 --> 00:00:48,047
‎Slíbili jste mi,
‎že když misi splním, dostanu svobodu.

5
00:00:48,131 --> 00:00:51,009
‎- Dokonce už dvakrát.
‎- Hlavně žádné hlouposti.

6
00:00:51,092 --> 00:00:52,260
‎Nemůžete ho odvolat.

7
00:00:52,343 --> 00:00:54,304
‎Odvolat někoho jako on je nemyslitelné.

8
00:00:54,888 --> 00:00:59,851
‎Pokud Sever zjistí, že je stále naživu,
‎už jen to zapříčiní diplomatickou krizi.

9
00:00:59,934 --> 00:01:03,938
‎Kapitáne Kangu!
‎Není to jen na vás. Posaďte se.

10
00:01:05,398 --> 00:01:09,903
‎Je jedním z nejhledanějších štvanců Jihu.
‎Proč ho nevydáme?

11
00:01:09,986 --> 00:01:12,906
‎Když se se Severem dohodneme,
‎můžeme z toho těžit.

12
00:01:14,991 --> 00:01:19,037
‎Bylo by jistější ho eliminovat.
‎Sdílím obavy ostatních.

13
00:01:19,120 --> 00:01:22,207
‎Je nebezpečné
‎umožnit mu návrat do společnosti.

14
00:01:22,290 --> 00:01:25,293
‎- Měli bychom se ho zbavit.
‎- Odvolejte ho.

15
00:01:27,670 --> 00:01:28,880
‎Odvolejte ho.

16
00:01:30,715 --> 00:01:33,718
‎Pro Jižní Koreu už udělal dost.

17
00:01:33,802 --> 00:01:38,556
‎Před každou misí jsme mu
‎výměnou za její splnění slíbili svobodu.

18
00:01:39,724 --> 00:01:43,144
‎Už několikrát jsme své slovo nedodrželi.

19
00:01:44,938 --> 00:01:49,192
‎Na Severu naštěstí všichni věří,
‎že je mrtvý.

20
00:01:49,275 --> 00:01:52,028
‎Zvažme jeho služební záznam
‎a odvolejme ho.

21
00:01:52,111 --> 00:01:57,117
‎- Generále.
‎- Samozřejmě, není to jediný důvod.

22
00:01:57,200 --> 00:02:03,248
........