1
00:00:00,208 --> 00:00:02,252
-Jsou tu všichni, pane ambasadore.
-Jdeme na to.

2
00:00:03,003 --> 00:00:06,589
Chci slyšet pravdu,
co se stalo mému synovi.

3
00:00:06,756 --> 00:00:08,383
Jste otec Patricka Johnsona?

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,051
Dáš mi visačku a kartu.

5
00:00:12,178 --> 00:00:14,139
-Co je tam, Ruth?
-C-4, madam.

6
00:00:14,305 --> 00:00:16,516
Dost na sestřelení letadla.

7
00:00:16,683 --> 00:00:20,478
Někdo z vaší ambasády
nám vyhrožoval bombou na palubě.

8
00:00:20,645 --> 00:00:23,148
<i>Pokud letadlo klesne</i>
<i>pod šest kilometrů,</i>

9
00:00:23,314 --> 00:00:25,066
<i>bomba se odpálí.</i>

10
00:00:26,151 --> 00:00:27,819
Pořád nejdou kamery ani záznamy.

11
00:00:28,862 --> 00:00:29,988
Zahajte lockdown.

12
00:00:30,155 --> 00:00:31,114
Co přesně víš?

13
00:00:31,281 --> 00:00:33,783
Pracujeme s verzí,
že jde o hrozbu z Ruska.

14
00:00:33,950 --> 00:00:38,455
Budeš mýma očima
a ušima uvnitř ambasády.

15
00:00:38,621 --> 00:00:41,124
Dělám na článku o technikovi RAF.

16
00:00:41,291 --> 00:00:42,500
Vdova myslí, že byl zavražděn.

17
00:00:42,667 --> 00:00:45,879
Ruth, zajeď za vdovou
a zjisti, na co její muž přišel.

18
00:00:46,671 --> 00:00:47,630
Paní premiérko.

19
00:00:47,797 --> 00:00:49,799
<i>Jak rychle zvládnete</i>
<i>převzít Thames House?</i>

20
00:00:50,383 --> 00:00:53,595
-Nálož zneškodnit nelze, že ne?
-Ne.

21
00:00:53,762 --> 00:00:54,721
Samson D-300?

22
00:00:54,888 --> 00:00:57,223
Myslí, že je to pojítko
mezi bombou a vraždami.

23
........