1
00:00:02,360 --> 00:00:05,200
PEKING

2
00:01:59,280 --> 00:02:01,560
NOČNÍ LET
1. díl

3
00:02:02,000 --> 00:02:08,160
LONDÝN
O 15 HODIN POZDĚJI

4
00:02:15,480 --> 00:02:18,600
<i>Hlášení cestujícím</i>
<i>letu 232 do Washingtonu.</i>

5
00:02:19,040 --> 00:02:21,040
<i>Došlo ke změně odletového gatu.</i>

6
00:02:21,320 --> 00:02:24,440
<i>Váš let bude odbaven</i>
<i>u gatu 26 na terminálu 3.</i>

7
00:02:24,840 --> 00:02:25,880
<i>Děkujeme.</i>

8
00:02:28,240 --> 00:02:30,240
Dobrý den, váš cestovní pas, pane?

9
00:02:32,240 --> 00:02:35,240
-Odkud se vracíte?
-Z Pekingu.

10
00:02:39,280 --> 00:02:42,480
-Jste pan Matthew Nolan?
-Ano, jsem. O co jde?

11
00:02:42,760 --> 00:02:43,880
Půjdete s námi.

12
00:02:44,600 --> 00:02:46,680
-Co se děje?
-Všechno vám vysvětlíme.

13
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
Tak vysvětlujte.

14
00:02:48,280 --> 00:02:49,280
Pardon.

15
00:02:49,560 --> 00:02:51,680
-Mám za sebou dlouhý let.
-Nedělejte scény.

16
00:02:52,680 --> 00:02:55,760
Cože? Nedělám scény.
Pánové, jsem lékař.

17
00:02:56,000 --> 00:02:58,600
Jsem unavený a už se těším domů.

18
00:02:58,720 --> 00:03:00,000
-Tudy.
-Nesahejte na mě.

19
00:03:00,480 --> 00:03:01,760
Nikam s vámi nejdu...

20
00:03:01,880 --> 00:03:03,000
Jdeme, pane.

21
00:03:03,240 --> 00:03:05,520
To bolí! Mám ránu na boku.

22
00:03:15,080 --> 00:03:16,120
Co jste dělal v Číně?

23
00:03:17,680 --> 00:03:21,280
........