1
00:00:02,480 --> 00:00:05,320
Madam, tady Ruth.
Let 357 hlásí mrtvého.

2
00:00:05,400 --> 00:00:06,640
Musíme se vrátit.

3
00:00:06,720 --> 00:00:09,400
Chcete se za každou cenu
vyhnout vydání do Pekingu.

4
00:00:09,520 --> 00:00:11,520
Zjisti mi, jestli se léčil se srdcem.

5
00:00:11,640 --> 00:00:12,840
Byl v pořádku, že jo?

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,680
Bodnul mě vyhazovač
v tamním klubu.

7
00:00:15,800 --> 00:00:17,000
V něm jste byl s tou dívkou?

8
00:00:17,080 --> 00:00:19,240
-Nebyla se mnou v autě.
-Boha jeho.

9
00:00:19,320 --> 00:00:20,680
-Půjč mi mobil.
-Co tam děláte?

10
00:00:21,080 --> 00:00:23,160
Ming-Chua?

11
00:00:23,280 --> 00:00:25,280
Nesnědl váš pes
něco z tácu toho pána?

12
00:00:26,080 --> 00:00:27,160
Pomozte mu někdo!

13
00:00:27,680 --> 00:00:30,240
V letadle zemřel
další člověk. Steven Hurst.

14
00:00:30,480 --> 00:00:32,120
Letěl zpátky jen kvůli tobě.

15
00:00:32,200 --> 00:00:35,600
Šéfredaktor viděl to video z Heathrow
a mám o tom napsat článek.

16
00:00:35,720 --> 00:00:37,760
Na to fakt nemám čas. Jsem v práci.

17
00:00:38,680 --> 00:00:39,720
V klidu, detektive.

18
00:00:39,800 --> 00:00:42,480
-Co jste zač?
-Strážník Čang. Letecký maršál.

19
00:00:42,600 --> 00:00:43,600
Mrzí mě to.

20
00:00:43,680 --> 00:00:47,000
Že je mrtvý,
nebo že jsi s ním píchala?

21
00:00:47,200 --> 00:00:48,200
Co tady děláš?

22
00:00:48,280 --> 00:00:51,160
Vědomě překračuješ
své kompetence, Madeline.

23
........