1
00:00:00,208 --> 00:00:02,794
{\an8}Král a královna kluziště
znovu obsadí svůj trůn.

2
00:00:02,919 --> 00:00:03,878
{\an8}Společně.

3
00:00:03,962 --> 00:00:05,213
{\an8}VIDĚLI JSTE...

4
00:00:05,296 --> 00:00:07,632
{\an8}Nejdřív se to musíš naučit s lanem.
Zatím to ještě nezvládáš.

5
00:00:07,716 --> 00:00:08,925
{\an8}Protože to není snadné.

6
00:00:09,092 --> 00:00:11,302
{\an8}Vycestovala jste s Robertem do zahraničí,
nemám pravdu?

7
00:00:11,469 --> 00:00:12,429
{\an8}Možná.

8
00:00:12,637 --> 00:00:15,390
Je možné,
že s vámi byla malá holčička?

9
00:00:15,515 --> 00:00:17,767
Lano je pro velmi zkušené bruslaře.

10
00:00:18,059 --> 00:00:21,396
Zkušenosti můžeš získat jedině tréninkem,
ale já nemám čas.

11
00:00:21,688 --> 00:00:23,273
Nemáš čas, nebo se bojíš?

12
00:00:26,693 --> 00:00:27,610
To není možné.

13
00:00:27,694 --> 00:00:29,070
Sol Bensonová...

14
00:00:29,696 --> 00:00:30,739
je naživu.

15
00:00:30,905 --> 00:00:33,366
Nemůže se mi líbit Jim,
když jsem zamilovaný...

16
00:00:33,867 --> 00:00:34,951
do jiné.

17
00:00:35,076 --> 00:00:37,579
Naše vystoupení musí být dokonalé.

18
00:00:37,871 --> 00:00:41,332
Musíme porotě ukázat, že krásně ladíme.

19
00:00:44,669 --> 00:00:47,547
Prosím, Tamaro. Nenič mi můj sen.

20
00:00:53,386 --> 00:00:56,347
<i>Skoro dosáhnu na oblohu</i>

21
00:00:56,514 --> 00:00:59,392
<i>Vzdoruju gravitaci</i>

22
00:00:59,559 --> 00:01:04,981
<i>Pohání mě nadšení
O síle hurikánu</i>

23
00:01:06,316 --> 00:01:09,861
<i>Ta věc ve mně
Je kouzelná</i>

........