1
00:00:32,196 --> 00:00:35,901
Leta 1965 so evakuirali
mesto Northfield,

2
00:00:36,032 --> 00:00:40,144
da bi naredil
northfieldsko zajetje.

3
00:00:42,664 --> 00:00:46,175
7 milijonov kubičnih metrov
vodeje preplavilo ulice

4
00:00:46,300 --> 00:00:49,732
in izbrisalo spomin na ljudi,
ki so nekoč živeli tukaj,

5
00:00:49,856 --> 00:00:53,162
ter za sabo pustilo
potopljeno mesto duhov.

6
00:01:19,264 --> 00:01:23,014
V glavnih vlogah

7
00:01:44,118 --> 00:01:47,265
V S A N J A H

8
00:01:52,788 --> 00:01:55,095
V ostalih vlogah

9
00:03:06,310 --> 00:03:08,378
Po romanu

10
00:03:32,800 --> 00:03:34,834
Scenarij

11
00:03:38,394 --> 00:03:40,701
Režija

12
00:03:48,064 --> 00:03:50,292
Zrcalce, zrcalce
na steni povej,

13
00:03:50,422 --> 00:03:52,615
katera najlepša
v deželi je tej.

14
00:03:52,740 --> 00:03:57,569
Ti najlepša si, kraljica,
na celem svetu pa Sneguljčica.

15
00:03:58,054 --> 00:04:02,168
Rebecca, pozabi, daje igra.
Povej, ko bi recitirala meni.

16
00:04:02,290 --> 00:04:04,595
Na celem svetu
pa Sneguljčica.

17
00:04:04,726 --> 00:04:06,919
ln še enkrat. Zrcalce,
zrcalce na steni, povej,

18
00:04:07,044 --> 00:04:08,441
katera najlepša
v deželi je tej.

19
00:04:08,562 --> 00:04:12,107
Ti si najlepša.
-Narobe. Ti si.

20
00:04:13,516 --> 00:04:17,903
Mami, kaj počnejo?
-Nič.

21
00:04:19,350 --> 00:04:22,340
Očka bo kmalu doma.
Zadnjaje slepa miš!

22
........