1
00:00:00,166 --> 00:00:03,503
{\an8}Tamara vás oba vynechala.
Zanedbala své dva nejlepší bruslaře.

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,839
{\an8}Je riskantní účastnit se obou akcí.

3
00:00:06,172 --> 00:00:09,009
{\an8}Budeš si muset vybrat...
Koncert, nebo Mezikontinentální.

4
00:00:09,175 --> 00:00:13,054
{\an8}Myslel jsem, že Felicity je jiná,
ale je stejná jako všechny ostatní holky.

5
00:00:13,138 --> 00:00:16,474
{\an8}Vím, že přede mnou něco skrýváš,
už dlouho.

6
00:00:16,558 --> 00:00:19,144
{\an8}Když mi to neřekneš, zjistím to sama.

7
00:00:19,227 --> 00:00:20,562
{\an8}Musíme Mariana odhalit.

8
00:00:20,770 --> 00:00:22,522
{\an8}Jim a Ramiro musí zjistit pravdu.

9
00:00:22,647 --> 00:00:25,692
{\an8}- To jim nemůžeš udělat.
- Už jsem to udělal. Uvěřili mi.

10
00:00:26,484 --> 00:00:29,779
{\an8}Potřebuji vědět,
kde je moje neteř, a to hned.

11
00:00:29,988 --> 00:00:32,699
{\an8}Možná ti tvý srdce napovídá,
že k Matteovi něco cítíš?

12
00:00:32,866 --> 00:00:33,742
{\an8}VIDĚLI JSTE...

13
00:00:34,409 --> 00:00:36,036
{\an8}Mám důkaz, že Mariano lhal.

14
00:00:36,286 --> 00:00:39,039
{\an8}Když to říkal, nahrávala jsem ho.

15
00:00:39,247 --> 00:00:41,124
{\an8}Nepotřebuju video, abych Luně věřila.

16
00:00:41,624 --> 00:00:43,835
{\an8}Takže s náma zůstáváte?

17
00:00:53,970 --> 00:00:56,931
<i>Jen kousek od nebe</i>

18
00:00:57,098 --> 00:01:00,101
<i>Popírám gravitaci</i>

19
00:01:00,226 --> 00:01:05,565
<i>Mé nadšení je silnější než hurikán</i>

20
00:01:07,025 --> 00:01:10,153
<i>Uvnitř skrývám kouzlo</i>

21
00:01:10,695 --> 00:01:13,615
<i>Všechno se může stát</i>

22
00:01:13,698 --> 00:01:15,909
{\an8}<i>Když spadnu, zase se zvednu</i>

23
00:01:15,992 --> 00:01:18,745
{\an8}<i>Zvednu se a půjdu</i>

24
........