1
00:00:00,250 --> 00:00:02,252
{\an8}Chci, aby Tino a Cato byli daleko odsud.

2
00:00:02,419 --> 00:00:05,046
{\an8}Ať jim Miguel
během mého pobytu v Cancúnu dá volno.

3
00:00:05,213 --> 00:00:07,841
{\an8}Chystám se odjet do Itálie
a nevím, jestli se vrátím.

4
00:00:08,008 --> 00:00:10,969
{\an8}Teď jsi tady ty a ona taky.
Smíříš se s tím, že ji ztratíš?

5
00:00:11,052 --> 00:00:13,513
{\an8}<i>-Nebudu hrát na tom koncertu.</i>
- Tvůj sen je hudba.

6
00:00:13,638 --> 00:00:15,765
{\an8}Nemůžeš se vzdát snu,
abys splnil ten můj.

7
00:00:15,932 --> 00:00:18,059
{\an8}Budu hlavní hvězdou soutěže,
to si pamatuj.

8
00:00:18,143 --> 00:00:19,352
{\an8}VIDĚLI JSTE...

9
00:00:19,477 --> 00:00:21,021
{\an8}Vážně v létě pojedeme do Cancúnu?

10
00:00:21,271 --> 00:00:24,399
{\an8}Ale nejdřív musíš dokončit školu.

11
00:00:24,566 --> 00:00:27,819
{\an8}To, co děláš, Simónovi neublíží.
Ubližuje mu to, co cítíš k Matteovi.

12
00:00:28,153 --> 00:00:29,362
{\an8}To nemůžeš změnit.

13
00:00:29,487 --> 00:00:31,573
{\an8}- Luna tě miluje.
- Proč mi to říkáš?

14
00:00:31,740 --> 00:00:33,366
{\an8}Protože ji miluju celým srdcem.

15
00:00:33,533 --> 00:00:35,910
{\an8}Neukazuj už ty děti. Ponížíš je, Tamaro.

16
00:00:35,994 --> 00:00:39,831
{\an8}Ještě je čas odejít.
Ostatní týmy na tom jsou mnohem lépe.

17
00:00:40,498 --> 00:00:41,499
{\an8}Co je to?

18
00:00:41,708 --> 00:00:45,587
{\an8}Je mi líto, Lunito,
ale budeme mít jen jednu hvězdu.

19
00:00:45,670 --> 00:00:47,630
{\an8}A to budu já.

20
00:00:53,887 --> 00:00:57,015
<i>Jen kousek od nebe</i>

21
00:00:57,098 --> 00:00:59,976
<i>Popírám gravitaci</i>

22
00:01:00,143 --> 00:01:05,482
<i>Mé nadšení je silnější než hurikán</i>

23
00:01:06,983 --> 00:01:10,195
........