1
00:00:00,208 --> 00:00:03,920
{\an8}- Kde jsi ho našla?
- Tady, na zemi v kuchyni.

2
00:00:04,045 --> 00:00:07,841
{\an8}To je neomluvitelné. Nevěřila jsi mému
rozhodnutí, a to bolí.

3
00:00:07,966 --> 00:00:12,345
{\an8}Vidia rozhodla.
Všichni se vracíte do týmu.

4
00:00:12,470 --> 00:00:14,764
{\an8}Jo!

5
00:00:14,889 --> 00:00:20,061
{\an8}Nezvládneš ani jednoduchý úkol.
Další přešlapy si nemůžeme dovolit.

6
00:00:20,186 --> 00:00:24,482
{\an8}Buď je ta holka hologram, nebo mi lžeš.
Jste úplně stejně.

7
00:00:24,607 --> 00:00:26,568
{\an8}Jo, mám dvojče.

8
00:00:26,651 --> 00:00:30,447
{\an8}Jsi pro nás nepostradatelný.
Už nemůžeme čekat.

9
00:00:30,530 --> 00:00:34,242
{\an8}Řekni jim to, nebo to udělám já.
Nico a Pedro si zaslouží pravdu.

10
00:00:34,325 --> 00:00:38,329
{\an8}- Jakou pravdu?
- Zeptejte se jí.

11
00:00:38,455 --> 00:00:41,124
{\an8}Co to děláš, tati?

12
00:00:41,207 --> 00:00:44,294
{\an8}Tým rozpustím a odhlásím vás ze soutěže.

13
00:00:44,419 --> 00:00:47,464
{\an8}Co říkáš, Luno?

14
00:00:54,137 --> 00:00:56,973
<i>Jen kousek od nebe</i>

15
00:00:57,098 --> 00:01:00,226
<i>Popírám gravitaci</i>

16
00:01:00,351 --> 00:01:05,690
<i>Mé nadšení je silnější než hurikán</i>

17
00:01:07,108 --> 00:01:10,153
{\an8}<i>Uvnitř skrývám kouzlo</i>

18
00:01:10,528 --> 00:01:13,615
<i>Všechno se může stát</i>

19
00:01:13,782 --> 00:01:16,743
{\an8}<i>Když spadnu, zase se zvednu
Půjdu dál a dál</i>

20
00:01:16,868 --> 00:01:18,661
{\an8}<i>Zvednu se a půjdu</i>

21
00:01:18,870 --> 00:01:22,415
<i>A když není cesty zpět</i>

22
00:01:22,832 --> 00:01:25,043
<i>Dáme do toho vše</i>

23
00:01:25,376 --> 00:01:31,132
<i>Zemská přitažlivost je na mě krátká
........