1
00:00:00,208 --> 00:00:02,460
{\an8}Jsem Sol Bensonová.
Narodila jsem se tady.

2
00:00:02,585 --> 00:00:06,172
{\an8}<i>A tohle je můj příběh.
Žila jsem tu první roky svého života...</i>

3
00:00:06,256 --> 00:00:09,467
{\an8}- Proto se mi zdály všechny ty sny.
- Ano.

4
00:00:10,135 --> 00:00:12,429
{\an8}Tohle je skutečná Ámbar.

5
00:00:12,512 --> 00:00:14,597
{\an8}To nejsi ty.

6
00:00:14,764 --> 00:00:19,436
{\an8}Tvoje brusle jsou zničené, ale můžeš si je
nechat aspoň jako suvenýr.

7
00:00:19,519 --> 00:00:21,896
{\an8}Ode dneška
už Jam & Roller neexistuje.

8
00:00:21,980 --> 00:00:25,233
{\an8}Oficiálně tě vítám v Red Sharks.

9
00:00:31,656 --> 00:00:36,411
{\an8}- Neříkal jsi, že to bude malé?
- Říkal, je to tak trochu malé.

10
00:00:36,536 --> 00:00:39,748
{\an8}To je polovina peněz.
Zbytek dostaneš, až bude práce hotová.

11
00:00:39,873 --> 00:00:41,916
{\an8}Copak? Odcházíš?

12
00:00:42,042 --> 00:00:45,211
{\an8}- Ano. Proč bych měla zůstat?
- Abys se mnou mohla tančit.

13
00:00:45,336 --> 00:00:48,757
{\an8}Dnes jsme neměli šanci si promluvit.
Musím se tě na něco zeptat.

14
00:00:54,304 --> 00:00:57,140
<i>Jen kousek od nebe.</i>

15
00:00:57,265 --> 00:01:00,393
<i>Popírám gravitaci.</i>

16
00:01:00,518 --> 00:01:05,857
<i>Mé nadšení je silnější než hurikán.</i>

17
00:01:07,275 --> 00:01:10,320
<i>Uvnitř skrývám kouzlo.</i>

18
00:01:10,695 --> 00:01:13,782
<i>Všechno se může stát.</i>

19
00:01:13,948 --> 00:01:16,910
{\an8}<i>Když spadnu, zase se zvednu.
Půjdu dál a dál.</i>

20
00:01:17,035 --> 00:01:18,828
{\an8}<i>Zvednu se a půjdu.</i>

21
00:01:19,037 --> 00:01:22,582
<i>A když není cesty zpět,</i>

22
00:01:22,707 --> 00:01:24,959
<i>dáme do toho vše.</i>

23
00:01:25,210 --> 00:01:31,049
........