1
00:00:44,031 --> 00:00:47,327
Jsem královnou všeho v této části města.

2
00:00:47,392 --> 00:00:50,075
Jsem královnou města a královnou věží...

3
00:00:50,143 --> 00:00:52,445
...královnou maličkých věcí.

4
00:00:52,576 --> 00:00:53,753
A každý, kdo se na mě podívá, řekne:

5
00:00:53,823 --> 00:00:57,172
"Ona je tak skvělá královna..."

6
00:00:57,536 --> 00:01:00,885
"není rozpačitá,
je obyčejná a chodí do školy..."

7
00:01:01,343 --> 00:01:03,165
"a ničeho se nebojí...."

8
00:01:03,392 --> 00:01:04,406
"až na..."

9
00:01:05,247 --> 00:01:08,149
Ale já jsem královnou zla,
a musím tě varovat...

10
00:01:08,287 --> 00:01:12,859
neutečeš před mými magickými,
černými fixy!

11
00:01:33,023 --> 00:01:35,390
Pingo, viděls Helenu?

12
00:01:36,319 --> 00:01:38,588
Ne? Pojď sem a vem to za mě.

13
00:01:40,544 --> 00:01:41,853
Promiňte. Chviličku.

14
00:01:46,400 --> 00:01:48,091
Dva dospělí a dvě děti, prosím.

15
00:02:08,128 --> 00:02:10,975
Mr. Valentine, vím,
že jste přišel chránit naše město.

16
00:02:11,039 --> 00:02:12,981
O ano, jsem velmi důležitý muž.

17
00:02:13,087 --> 00:02:15,542
Aby jste nebyl během minuty,
mrtvý muž.

18
00:02:16,256 --> 00:02:19,322
Myslím, že je velmi odvážný,
opravdu odvážný, pane Valentine.

19
00:02:20,704 --> 00:02:21,652
Správně.

20
00:02:22,495 --> 00:02:26,041
Předpokladám, že se nás chystáte
všechny proměnit na pavouky.

21
00:02:26,112 --> 00:02:28,184
nebo na třínohé stoličky,
nebo na něco jiného.

22
00:02:29,535 --> 00:02:31,957
Můžete si myslet,
že jsem necitelná černá ponožka...

23
00:02:32,095 --> 00:02:35,478
ale pod tímto tmavým vlněným zevnějškem,
........