1
00:00:00,166 --> 00:00:04,004
{\an8}Řekl jsi jí, že i když se ti podaří být
kluk Luny,

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,256
{\an8}chtěl bys dál vídat Emilii.

3
00:00:06,381 --> 00:00:08,550
{\an8}Nechci, abys se mnou už mluvil.

4
00:00:09,926 --> 00:00:12,887
{\an8}Felipe Mendevilla se s vámi setká.

5
00:00:12,971 --> 00:00:17,767
{\an8}- Ten olympijský bruslař?
- Každý bude mluvit o Red Sharks.

6
00:00:17,851 --> 00:00:21,187
{\an8}Jsme dost inovativní tým.

7
00:00:21,271 --> 00:00:22,897
{\an8}VIDĚLI JSTE...

8
00:00:23,064 --> 00:00:24,733
{\an8}Ta holka bruslí výborně.

9
00:00:25,859 --> 00:00:29,029
{\an8}Matteo, chceme, abys přijal návrh,
co ti dali.

10
00:00:29,195 --> 00:00:31,906
{\an8}Je čas, abys šel jinou cestou.

11
00:00:31,990 --> 00:00:34,701
{\an8}Chci mluvit s tou bruslařkou,
Lunou, že?

12
00:00:34,826 --> 00:00:38,788
{\an8}- Nepůjde na interview?
- Ne, je náhradník.

13
00:00:38,913 --> 00:00:41,666
{\an8}Jak jsi mohl takhle Anu podvést, Gary?

14
00:00:41,791 --> 00:00:46,921
{\an8}- Juliano, nepleť se do toho.
- Pozdě. Už jsem dost zapletená.

15
00:00:49,382 --> 00:00:51,801
{\an8}- Je to Emiliin batoh?
- Ano.

16
00:00:53,261 --> 00:00:55,263
{\an8}Moje spása je v tom telefonu.

17
00:00:55,388 --> 00:00:59,184
{\an8}Brzy se dozví, že obrazy, které otec
a Valenteovi darovali

18
00:00:59,267 --> 00:01:02,145
{\an8}na vznešený účel, jsou podvrhy.

19
00:01:02,270 --> 00:01:06,566
{\an8}To jsou kupci z té aukce umění,
co jsme pořádali.

20
00:01:06,733 --> 00:01:10,487
{\an8}- Obviňují nás z padělání.
- Cože?

21
00:01:17,744 --> 00:01:20,955
<i>Jen kousek od nebe.</i>

22
00:01:21,081 --> 00:01:23,833
<i>Popírám gravitaci.</i>

23
00:01:23,958 --> 00:01:29,297
........